Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είσαι σαν τον Φλέτσερ Κρίστιαν που απλά ανυπομονούσε να πετάξει τον Μπλάι από το καράβι.
English[en]
You're like Fletcher Cristian Just itching to throw bligh overboard.
Spanish[es]
Eres como Fletcher Christian picando para tirarlo por la borda.
Estonian[et]
Oled nagu Fletcher Christian, kes tahab Blighi üle parda lükata.
Finnish[fi]
Olet Bountyn Fletcher Christian, joka tahtoo heivata Bligh'n.
French[fr]
Tu es comme Fletcher Christian qui rêve de jeter Bligh par-dessus bord.
Croatian[hr]
Isti si kao Fletcher Christian, jedva si čekao priliku za pobunu.
Italian[it]
Sei come Fletcher Christian, in cerca di un motivo per buttare a mare Bligh.
Dutch[nl]
Je bent net Fletcher Christian die dolgraag Bligh overboord wilt gooien.
Polish[pl]
Jesteś jak Fletcher Christian, aż cię swędzi, żeby go wyrzucić Bligha za burtę.
Portuguese[pt]
É como Fletcher Christian querendo jogar Bligh no mar.
Romanian[ro]
Parcă eşti nostromul de pe Bounty, abia aşteptând să-l arunce peste bord pe comandant.
Slovak[sk]
Si ako Fletcher Christian neposedný, aby hodil Bligha cez palubu.