Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звъннах на всички новинарски канали в района и никой не е изпращал екип насам.
Czech[cs]
Ale obvolal jsem všechny televize v okolí a žádná tu poblíž netočila.
Danish[da]
Men jeg har ringet til nyhedsstudierne i området, og ingen havde filmhold i nærheden.
Greek[el]
Μα κάλεσα σε όλους τους τηλεοπτικούς σταθμούς της περιοχής και κανείς δεν έχει στείλει συνεργείο οπουδήποτε κοντά στην πρεσβεία.
English[en]
But I called all the news stations in the area and none of them had a film crew anywhere near here.
Spanish[es]
Pero llamé a los medios de la zona y ninguno tenía cámaras por aquí.
Finnish[fi]
Mutta soitin kaikkiin alueen uutistoimituksiin, eikä yhdelläkään ollut kuvausryhmää täällä.
Hebrew[he]
אבל התקשרתי לכל תחנות התקשורת באזור ולאף אחד מהם אין צוות צילום באזור.
Hungarian[hu]
De felhívtam minden tévét a környéken, és egy stáb sem forgatott a közelben.
Indonesian[id]
Tapi aku menelepon semua stasiun berita di daerah dan tidak satupun dari mereka memiliki kru film di dekat sini.
Macedonian[mk]
Се јавив на сите телевизии, во регионот и никој не испраќал тим овде.
Dutch[nl]
Maar ik heb de nieuwsstations in de buurt gebeld en geen van hen had hier een filmcrew.
Polish[pl]
Zadzwoniłem do wszystkich stacji w okolicy i żadna nie wysyłała tu ekipy filmowej.
Portuguese[pt]
Mas contactei as estações de notícias na zona e nenhuma tinha uma equipa aqui perto.
Romanian[ro]
Dar am sunat zona mass-media şi niciuna nu a avut camere în jurul valorii.
Slovenian[sl]
Klical sem okoliške televizijske hiše in nobena ni imela tukaj snemalnih skupin.
Swedish[sv]
Men jag ringde nyhetskanalerna i trakten och ingen av dem hade ett kamerateam här.
Turkish[tr]
Ama bölgedeki tüm kanalları aradım ve hiçbirinin bölgeye yakın bir yerde kamera ekibi yokmuş.
Vietnamese[vi]
Không có ai cử người đến quay phim ở đây cả.