Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро сме роби, слуги, лакеи.
Czech[cs]
Jo, spíš otroci, nevolníci, poskoci.
Greek[el]
Ναι, περισσότερο σκλάβοι, δουλοπάροικοι ή λακέδες.
English[en]
Yeah, more like slaves, serfs, lackeys.
Spanish[es]
Sí, más bien esclavos, siervos, lacayos.
Persian[fa]
اره ، بيشتر شبيه برده ايم يا رعيت ، يا فراش
Finnish[fi]
Enemmänkin orjia tai palvelijoita.
French[fr]
Plus des esclaves, des serfs ou des laquais.
Croatian[hr]
Aha, više kao robovi, sluge.
Italian[it]
Direi piu'schiavi, servi, negri.
Polish[pl]
Raczej niewolnikami, parobkami, pachołkami.
Portuguese[pt]
Escravos, servos, lacaios.
Romanian[ro]
Da, mai mult ca niște sclavi, iobagi, lachei.
Russian[ru]
Да, скорее рабы, крепостные, холопы.
Slovenian[sl]
Ja, bolj kot sužnja, tlačana, lakaja.
Turkish[tr]
Evet, aslında daha çok köle, yamak, uşak..