Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
GEHEUE: Hoë dosisse nikotien kan verstandelike vaardigheid verminder terwyl ’n mens ingewikkelde take verrig.
Amharic[am]
የማስታወስ ችሎታ:- ከፍተኛ መጠን ያለው ኒኮቲን መውሰድ አንድ ሰው ውስብስብ የሆነ ተግባር በሚያከናውንበት ጊዜ የአእምሮ ቅልጥፍናው እንዲቀንስ ሊያደርግ ይችላል።
Arabic[ar]
الذاكرة: الجرعات الكبيرة من النيكوتين يمكن ان تأخذ ضريبتها من المهارة الفكرية عندما يقوم الشخص بمهمات معقَّدة.
Bislama[bi]
MEMORI: Strong nikotin i save mekem se tingting i no wokgud taem wan man i stap mekem wan wok we i nidim gudhed blong mekem.
Cebuano[ceb]
PANUMDOMAN: Makadaot ang isog nga dosis sa nikotina sa panimbang sa hunahuna samtang ang usa ka tawo naghimo ug malisod nga trabaho.
Czech[cs]
PAMĚŤ: Vysoké dávky nikotinu snižují myšlenkovou pohotovost při provádění složitých úkolů.
Danish[da]
HUKOMMELSE: Høje doser af nikotin kan hæmme rygerens evne til at løse komplicerede opgaver.
German[de]
GEDÄCHTNIS: Hohe Nikotindosen können jemandes geistige Beweglichkeit beim Erledigen schwieriger Aufgaben beeinträchtigen.
Ewe[ee]
ŊKUÐOÐONUDZI: Nicotine geɖe nono gblẽa nu le susu ƒe dɔwɔwɔ ŋu ne wole dɔ si bia susu ŋudɔwɔwɔ wɔm.
Greek[el]
ΜΝΗΜΗ: Υψηλές δόσεις νικοτίνης ίσως μειώνουν τη διανοητική επιδεξιότητα όταν το άτομο εκτελεί πολύπλοκες εργασίες.
English[en]
MEMORY: High doses of nicotine may take a toll on mental dexterity while a person is performing complex tasks.
Spanish[es]
MEMORIA: La nicotina en altas dosis puede hacer que merme la agilidad intelectual cuando se realizan tareas complejas.
Estonian[et]
MÄLU: Suured nikotiiniannused võivad vähendada inimese vaimset võimekust keeruliste ülesannete täitmisel.
Finnish[fi]
MUISTI: Suuret nikotiiniannokset saattavat heikentää ihmisen henkistä suorituskykyä hänen suorittaessaan monimutkaisia tehtäviä.
French[fr]
LENTEUR D’ESPRIT: De fortes doses de nicotine pourraient diminuer la vivacité d’esprit d’un individu lorsqu’il accomplit des tâches complexes.
Hiligaynon[hil]
MEMORYA: Ang tuman nga nikotina sa lawas nagapahina sang pagkaalisto sang hunahuna samtang nagatrabaho ang isa ka tawo sing masibod nga mga hilikuton.
Croatian[hr]
PAMĆENJE: Visoke doze nikotina mogu uzeti danak od mentalne spremnosti dok se obavljaju kompleksni zadaci.
Hungarian[hu]
EMLÉKEZŐTEHETSÉG: A nagy nikotinadagok csökkenthetik a szellemi frissességet, mikor az ember egy összetett feladatot old meg.
Indonesian[id]
INGATAN: Dosis nikotin yang tinggi bisa jadi mengurangi ketangkasan mental sewaktu seseorang sedang melaksanakan tugas yang rumit.
Iloko[ilo]
MEMORIA: Pakapuyen ti nangato a matomar a nikotina ti kinalaing ti tao bayat ti panangaramidna kadagiti naririkut a trabaho.
Italian[it]
MEMORIA: Dosi elevate di nicotina possono far diminuire la destrezza mentale quando si svolgono compiti complessi.
Japanese[ja]
記憶: 複雑な作業をしている時に多量のニコチンを摂取すると,頭の冴えが著しく損なわれる場合があります。
Korean[ko]
기억력: 니코틴을 다량 섭취하면 복잡한 일을 할 때 정신의 기민성이 떨어질 수 있다.
Malagasy[mg]
FITADIDIANA: Mety hampihena ny fahakingan-tsaina ny fatra ambony amin’ny nicotine rehefa manao asa sarotra ny olona iray.
Malayalam[ml]
ഓർമ: വളരെയധികം നിക്കോട്ടിൻ ഉൾക്കൊണ്ടാൽ അത് ഒരു വ്യക്തി സങ്കീർണമായ ജോലികൾ നിർവഹിക്കുമ്പോൾ മാനസികമായ വേഗതയെ കുറച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
HUKOMMELSEN: Høye nikotindoser kan føre til nedsatte mentale evner mens man utfører vanskelige oppgaver.
Dutch[nl]
GEHEUGEN: Hoge doses nicotine kunnen een tol aan mentale vaardigheid eisen bij het verrichten van ingewikkelde taken.
Northern Sotho[nso]
KGOPOLO: Go diriša ditekanyo tše di phagamego tša nicotine go ka fediša bokgoni bja monagano bja go gopola ge motho a dira mediro e raraganego.
Nyanja[ny]
KUIŴALA: Kusuta chikonga chochuluka kungafooketse mphamvu ya kuganiza pochita ntchito zocholoŵana.
Polish[pl]
OSŁABIENIE PAMIĘCI: Duże dawki nikotyny w czasie wykonywania skomplikowanych zadań mogą znacznie obniżyć sprawność umysłową.
Portuguese[pt]
MEMÓRIA: doses altas de nicotina podem reduzir a destreza mental em tarefas complexas.
Romanian[ro]
MEMORIE: Dozele mari de nicotină pot micşora agilitatea mintală atunci când o persoană îndeplineşte sarcini complexe.
Slovak[sk]
PAMÄŤ: Vysoké dávky nikotínu môžu zmenšiť duševnú bystrosť, keď človek vykonáva zložité práce.
Slovenian[sl]
SPOMIN: Velike količine nikotina lahko poškodujejo mentalne zmožnosti, ko oseba opravlja bolj zamotane naloge.
Serbian[sr]
PAMĆENJE. Visoke doze nikotina mogu uzeti danak u mentalnoj spretnosti dok osoba obavlja komplikovane zadatke.
Southern Sotho[st]
HO HOPOLA: Litekanyo tse phahameng tsa bokoali li ka ’na tsa fokotsa ho hlasimoloha ha kelello ha motho a ntse a etsa mesebetsi e rarahaneng.
Swedish[sv]
MINNESFÖRMÅGA: Höga doser nikotin kan försämra en persons minne och förmåga att utföra komplicerade uppgifter.
Swahili[sw]
KUMBUKUMBU: Vima vya juu vya nikotini huenda viharibu uwezo wa kiakili wakati mtu anapofanya kazi tata.
Tamil[ta]
ஞாபகசக்தி: அதிக அளவு நிகட்டீன் ஒரு ஆள் நுணுக்கமான வேலையைச் செய்துகொண்டிருக்கையில் புத்திக்கூர்மையைக் குறைத்துவிடலாம்.
Telugu[te]
జ్ఞాపకశక్తి: నికొటిన్ను అధికమోతాదులో వాడితే క్లిష్టమైన పనులు చేసేటప్పుడు ఒకవ్యక్తి మానసిక నైపుణ్యత కోల్పోవచ్చు.
Thai[th]
ความ จํา: นิโคติน ปริมาณ มาก ที่ ได้ รับ แต่ ละ ครั้ง อาจ ทํา ให้ ความ ไว ของ สมอง ลด ลง ขณะ ที่ คน เรา ทํา งาน ที่ ซับซ้อน.
Tagalog[tl]
MEMORYA: Maaaring bawasan ng matatapang na dosis ng nikotina ang kahusayan ng isip samantalang ang isang tao ay nagsasagawa ng masalimuot na mga atas.
Tswana[tn]
KGOPOLO: Nikotine e ntsi e ka dira gore tlhaloganyo ya motho e palelwe ke go dira sentle fa a dira ditiro tse di raraaneng thata.
Tok Pisin[tpi]
TINGTING: Man i kisim bikpela hap nikotin taim em i mekim wanpela bikpela wok, em i no inap tingting gut.
Turkish[tr]
HAFIZA: Yüksek dozda alınan nikotin, karmaşık işler yaparken kişinin zihinsel becerilerini azaltabilir.
Tsonga[ts]
KU TSUNDZUKA: Mimpimo leyikulu ya nhombe yi nga ha hunguta vuswikoti bya mianakanyo byo hatlisa loko munhu a endla mintirho leyi rharhanganeke.
Twi[tw]
ADE A WƆKAE: Nicotine pii betumi ama obi adwene mu ayɛ no kusuu bere a ɔreyɛ nnwuma a ɛyɛ den.
Tahitian[ty]
FERURIRAA: E nehenehe te mau faito rahi roa o te nicotine e faaiti i te aravihi o te feruriraa ia rave ana‘e te hoê taata i te mau ohipa fifi roa.
Xhosa[xh]
INKUMBULO: Ukusebenzisa kakhulu inikotini kusenokubunciphisa ubukhali bengqondo ngoxa umntu esenza imisebenzi enzima.
Chinese[zh]
记忆力:处理复杂的任务时,人要是吸入大量的尼古丁,脑筋的灵活程度就可能大减。
Zulu[zu]
INKUMBULO: Amazinga aphakeme e-nicotine angase anciphise ukushesha kwengqondo lapho umuntu enza imisebenzi eyinkimbinkimbi.