Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dankie dat julle begrip het vir die droefheid en trauma wat ’n mens ná ’n miskraam ervaar.
Arabic[ar]
فشكرا على تفهمكم مدى الاحزان والجروح النفسية التي نعاني منها بعد الاجهاض التلقائي.
Bislama[bi]
Tangkiu tumas we yufala i save long soasore mo trabol we woman i kasem taem hem i lusum pikinini we i stap long bel blong hem.
Cebuano[ceb]
Salamat sa pagkamahunahunaon bahin sa kaguol ug kalisod nga maagoman sa usa ka babaye human makuhaan.
Czech[cs]
Děkuji Vám, že jste si vědomi toho, jaký zármutek a otřes potrat znamená.
Danish[da]
Tak fordi I er opmærksomme på at det er en meget sørgelig og traumatisk oplevelse at have en spontan abort.
German[de]
Vielen Dank, dass ihr Verständnis dafür habt, was für ein Trauma eine Fehlgeburt ist und wie sehr man danach trauert.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ που αντιλαμβάνεστε τη θλίψη και τα τραύματα που υφίσταται μια γυναίκα μετά την αποβολή.
English[en]
Thank you for being aware of the grief and trauma one suffers after a miscarriage.
Spanish[es]
Gracias por estar al tanto del sufrimiento y el trauma que conlleva un aborto espontáneo.
Estonian[et]
Tänan teid selle eest, et oskate tähele panna, millist kurbust ja traumat naised pärast nurisünnitust kogevad.
Finnish[fi]
Kiitoksia, että olette selvillä siitä, miten surullinen ja traumaattinen kokemus keskenmeno on.
French[fr]
Merci d’être conscients de la peine et du traumatisme que l’on éprouve après une fausse couche.
Croatian[hr]
Hvala vam što pokazujete da ste svjesni tuge i boli koje žena proživljava nakon spontanog pobačaja.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy átérzitek, micsoda bánatot és megrázkódtatást okoz egy vetélés.
Indonesian[id]
Terima kasih karena tanggap terhadap kepedihan hati dan trauma yang seseorang rasakan setelah keguguran.
Iloko[ilo]
Pagyamanan iti pannakaawatyo iti saem ken pannakadidigra a sagsagabaen ti maysa kalpasan a naalisan.
Italian[it]
Grazie perché capite il dolore e il trauma che si prova dopo aver avuto un aborto spontaneo.
Japanese[ja]
流産の後の悲しみと心の痛手を察していただき,感謝いたします。
Georgian[ka]
გმადლობთ, რომ ასე კარგად გესმით ის მწუხარება და ემოციური ტკივილი, რომელსაც ქალი განიცდის მუცლის მოშლის შემდეგ.
Korean[ko]
유산 후에 겪게 되는 슬픔과 충격을 알아주시니 감사합니다.
Lingala[ln]
Natɔndi bino mingi ndenge bomonisi ete boyebi mawa mpe motema mpasi oyo moboti ayokaka soki aboti mwana oyo así akufi.
Lithuanian[lt]
Ačiū jums, kad suprantate, kokią širdgėlą ir traumą moteris patiria po persileidimo.
Latvian[lv]
Paldies, ka jūs domājat par tām bēdām un sāpēm, ko izraisa spontānais aborts.
Burmese[my]
ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျသွားလို့ ခံစားနေရတဲ့ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုနဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာခံစားချက်တွေကို အသိအမှတ်ပြုပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Takk for at dere er klar over den sorg og det sjokk en gjennomgår etter en spontanabort.
Dutch[nl]
Bedankt dat jullie je bewust zijn van het verdriet en het trauma dat iemand na een miskraam ondervindt.
Polish[pl]
Dziękuję za zrozumienie smutku i bólu, jakie niesie ze sobą poronienie.
Portuguese[pt]
Muito obrigada por serem sensíveis à dor e ao trauma pelos quais uma mulher passa após um aborto espontâneo.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc pentru că înţelegeţi durerea şi trauma resimţite în urma pierderii unei sarcini.
Russian[ru]
Спасибо за понимание того, какое горе и какую боль испытывает женщина, у которой был выкидыш.
Slovak[sk]
Ďakujem za to, že chápete, aký zármutok prežíva žena po potrate a aká trauma ju postihuje.
Slovenian[sl]
Hvala vam, ker se zavedate žalosti in travme, ki jo ženska doživlja po splavu.
Serbian[sr]
Hvala vam za pokazano razumevanje prema dubokoj žalosti i traumi koju majka doživljava posle pobačaja.
Swedish[sv]
Tack för att ni förstår den sorg och de psykiska påfrestningar som kommer efter ett missfall.
Swahili[sw]
Asanteni kwa kufahamu huzuni na uchungu ambao mtu hupata mimba yake inapoharibika.
Congo Swahili[swc]
Asanteni kwa kufahamu huzuni na uchungu ambao mtu hupata mimba yake inapoharibika.
Tagalog[tl]
Salamat sa pagkilala ninyo sa pamimighati at trauma na dinaranas ng isa kapag nakunan.
Ukrainian[uk]
Дякую за те, що ви розумієте, наскільки глибоким горем і великою травмою є втрата ненародженої дитини.
Chinese[zh]
文章指出流产使当事人大受打击、悲痛欲绝。 谢谢你们了解我们的苦况。