Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недостатъчна конкуренция сред националните научноизследователски системи: Ограничената конкуренция между научноизследователските институции и университетите води до недостатъчно ниво на специализация.
Czech[cs]
Nedostatečná konkurence ve vnitrostátních výzkumných systémech: Omezená konkurence mezi výzkumnými institucemi a vysokými školami vede k nedostatečné specializaci.
Danish[da]
Utilstrækkelig konkurrence i de nationale forskningssystemer: Begrænset konkurrence blandt forskningsinstitutioner og universiteter fører til utilstrækkelig specialisering.
German[de]
Unzureichender Wettbewerb in den nationalen Forschungssystemen: Ein eingeschränkter Wettbewerb zwischen Forschungseinrichtungen und Universitäten führt zu unzureichender Spezialisierung.
Greek[el]
Ανεπαρκής ανταγωνισμός στα εθνικά συστήματα έρευνας: ο περιορισμένος ανταγωνισμός μεταξύ των ερευνητικών ιδρυμάτων και των πανεπιστημίων έχει ως αποτέλεσμα ανεπαρκή εξειδίκευση.
English[en]
Insufficient competition in national research systems: Limited competition amongst research institutions and universities leads to insufficient specialisation.
Spanish[es]
Competencia insuficiente en los sistemas nacionales de investigación: La competencia limitada entre las instituciones de investigación y las universidades conduce a una especialización insuficiente.
Estonian[et]
Riikide teadussüsteemides on liiga vähe konkurentsi. Piiratud konkurentsi tõttu teadusinstituutide ja ülikoolide vahel ei toimu piisavat spetsialiseerumist.
Finnish[fi]
Liian vähäinen kilpailu kansallisissa tutkimusjärjestelmissä: Tutkimuslaitosten ja korkeakoulujen välinen rajoitettu kilpailu johtaa liian vähäiseen erikoistumiseen.
French[fr]
Concurrence limitée à l’intérieur des systèmes nationaux de recherche.
Hungarian[hu]
Elégtelen a verseny a nemzeti kutatási rendszereken belül: A kutatóintézetek és az egyetemek közötti korlátozott verseny elégtelen szakosodást eredményez.
Italian[it]
Una concorrenza insufficiente nei sistemi di ricerca nazionali: La debolezza della concorrenza tra organismi di ricerca e università si traduce in una specializzazione insufficiente.
Lithuanian[lt]
Nepakankama konkurencija nacionalinėse mokslinių tyrimų sistemose: nepakankama tyrimų įstaigų ir universitetų konkurencija lemia specializacijos trūkumą.
Latvian[lv]
Nepietiekama konkurence valsts pētniecības sistēmās. Niecīga konkurence starp pētniecības institūcijām un universitātēm ir nepietiekamas specializācijas cēlonis.
Maltese[mt]
Il-kompetizzjoni insuffiċjenti tas-sistemi nazzjonali tar-riċerka: Il-kompetizzjoni limitata fost l-istituzzjonijiet u l-universitajiet tar-riċerka twassal għal speċjalizzazzjoni insuffiċjenti.
Dutch[nl]
Onvoldoende concurrentie binnen de nationale onderzoeksystemen: Beperkte concurrentie tussen onderzoeksinstellingen en universiteiten leidt tot onvoldoende specialisatie.
Polish[pl]
Niedostateczny poziom konkurencji w krajowych systemach badań naukowych: Ograniczona konkurencja między instytutami badawczymi i uniwersytetami prowadzi do niedostatecznej specjalizacji.
Portuguese[pt]
Um insuficiente grau de concorrência nos sistemas de investigação nacionais: A concorrência limitada entre instituições de investigação e universidades resulta numa especialização insuficiente.
Romanian[ro]
Nivelul insuficient al concurenței în cadrul sistemelor naționale de cercetare: Concurența limitată dintre instituțiile de cercetare și universități conduce la un nivel insuficient de specializare.
Slovak[sk]
Nedostatočná hospodárska súťaž v rámci vnútroštátnych výskumných systémov: Obmedzená hospodárska súťaž medzi výskumnými inštitúciami a univerzitami vedie k nedostatočnej špecializácii.
Swedish[sv]
Bristande konkurrens inom nationella forskningssystem: Begränsad konkurrens bland forskningsinstitut och universitet leder till otillräcklig specialisering.