Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريدك أن تعهد على حفظك للسلام
Bosnian[bs]
Želi tvoja uveravanja da ćeš poštovati mir.
Czech[cs]
Chce tvé ujištění, že dodržíš mír.
German[de]
Er will deine Zusicherung, dass du Frieden hältst.
Greek[el]
Θέλει τη διαβεβαίωση σου ότι θα διαφυλάξεις την ειρήνη.
English[en]
He wants your assurance you will keep the peace.
Spanish[es]
Quiere que le asegures que mantendrás la paz.
Persian[fa]
ایشون میخوان که مطمئن بشن که آرامش رو حفظ خواهی کرد
Finnish[fi]
Hän haluaa vakuuden, että säilytät rauhan.
French[fr]
il veux être sur que tu maintiendras la paix.
Hebrew[he]
הוא רוצה בהבטחתך שתשמור על השלום.
Croatian[hr]
Želi tvoja uvjeravanja da ćeš poštivati mir.
Hungarian[hu]
Biztosítékot akar tőled, hogy megtartod a békét.
Indonesian[id]
Dia ingin jaminan, Kau tetap dalam kedamaian.
Italian[it]
Vuole che gli assicuriate che manterrete la pace.
Dutch[nl]
Hij wil jouw verzekering dat jij de vrede bewaart.
Polish[pl]
Chce mieć pewność, że zachowasz spokój.
Portuguese[pt]
Ele quer sua palavra que manterá a paz.
Romanian[ro]
Vrea să-l asiguri că vei păstra liniştea.
Russian[ru]
Он хочет быть уверен, что ты будешь хранить мир.
Serbian[sr]
Želi tvoja uveravanja da ćeš poštovati mir.
Turkish[tr]
Huzuru koruyacağın konusunda teminat istiyor.