Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نريد دس الأدلة لكنك تعلم كيف تسير الأمور
Bulgarian[bg]
Не искат да подхвърлят доказателства.
Bosnian[bs]
Ne žele podmetati, ali znaš kako je.
Czech[cs]
Nechtějí do toho jít, ale víš, jak to chodí.
German[de]
Du willst nichts fingieren, aber es ist, wie es ist.
Greek[el]
Δεν πρέπει να φυτεύεις, αλλά δεν ξέρεις και πως είναι.
English[en]
Don't wanna plant it, but you know how it is.
Spanish[es]
Nadie quiere inventarlas, pero es así.
Estonian[et]
Sa ei taha seda teha, aga sa tead, kuidas asjad on.
Persian[fa]
اما كسي حوصله دردسر نداره خودت كه بهتر مي دوني
Finnish[fi]
Kukaan ei haIua Iavastaa, mutta tiedät, miten se on.
Croatian[hr]
Ne žele podmetati, ali znaš kako je.
Icelandic[is]
Vill ekki koma sönnunargögnum fyrir, en ūú veist hvernig ūetta er.
Italian[it]
Non che gli piaccia falsificare le prove, ma...
Lithuanian[lt]
Tu nenori pakišti, bet žinai, kaip čia dirbamas darbas.
Malay[ms]
Mereka tak nak tanamnya tapi awak faham sajalah.
Dutch[nl]
Je wil niet knoeien, maar ja.
Polish[pl]
Nie chcesz poskładać, ale musisz.
Portuguese[pt]
Não querem colocar provas, mas sabes como é...
Romanian[ro]
Nu vrei să pui dovezi, dar ştii cum e.
Slovak[sk]
Nechcú falšovať dôkazy, ale vieš ako to chodí.
Slovenian[sl]
Nočejo jih podtikati, a vedo, kako je.
Turkish[tr]
Yerleştirmek istemeseler de...