Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Ще бъда честна с Небесния Отец, с другите и със себе си”.
Bislama[bi]
“Bae mi stap ones long Papa long Heven, ol narawan, mo miwan.”
Cebuano[ceb]
“Magmatinuoron ako sa Langitnong Amahan, sa uban, ug sa akong kaugalingon.”
Czech[cs]
Budu poctivá k Nebeskému Otci, k druhým i k sobě.“
Danish[da]
»Jeg vil være ærlig over for vor himmelske Fader, over for andre og over for mig selv.«
German[de]
Ich bin ehrlich zum Vater im Himmel, zu anderen und zu mir selbst.“
Greek[el]
Θα είμαι έντιμη με τον Επουράνιο Πατέρα, τους άλλους και τον εαυτόν μου».
English[en]
“I will be honest with Heavenly Father, others, and myself.”
Spanish[es]
“Seré honrado con mi Padre Celestial, con otras personas y conmigo mismo”.
Estonian[et]
„Ma olen aus Taevase Isa, teiste ja iseenda vastu.“
Finnish[fi]
”Olen rehellinen taivaalliselle Isälleni, muille ja itselleni.”
Fijian[fj]
“Au na dau dina vei Tamada Vakalomalagi, ira na tani, kei au.”
French[fr]
« Je serai honnête avec mon Père céleste, avec les autres et avec moi-même. »
Gilbertese[gil]
“N na kokoaua ma Tamau are i Karawa, tabeman, ao boni ngai.”
Croatian[hr]
»Bit ću pošten prema Nebeskom Ocu, drugima i sebi.«
Hungarian[hu]
„Őszinte leszek Mennyei Atyámmal, másokkal és magammal.”
Armenian[hy]
«Ես ազնիվ կլինեմ Երկնային Հոր, մյուսների եւ ինքս ինձ հետ»:
Indonesian[id]
“Saya akan jujur dengan Bapa Surgawi, orang lain, dan diri saya sendiri.”
Icelandic[is]
„Ég sýni himneskum föður, öðrum og sjálfri mér heiðarleika.“
Italian[it]
“Sarò onesta con il Padre Celeste, con il mio prossimo e con me stessa”.
Lithuanian[lt]
„Būsiu sąžininga prieš Dangiškąjį Tėvą, kitus ir save.“
Latvian[lv]
„Es būšu godīgs pret Debesu Tēvu, līdzcilvēkiem un sevi.”
Malagasy[mg]
“Ho marin-toetra amin’ny Ray any an-danitra sy ny olon-kafa ary ny tenako aho.”
Marshallese[mh]
“Inaaj m̧ool n̄an Jema Ilan̄ , ro jet, im n̄an make.”
Mongolian[mn]
“Би Тэнгэрлэг Эцэгтээ, бусад хүмүүст бас өөртөө шударга хандаж байх болно.”
Norwegian[nb]
«Jeg vil være ærlig overfor min himmelske Fader, andre og meg selv.»
Dutch[nl]
Ik ben eerlijk tegenover mijn hemelse Vader, andere mensen en mijzelf.’
Polish[pl]
„Będę uczciwy wobec Ojca Niebieskiego, innych i samego siebie”.
Portuguese[pt]
“Serei honesto com o Pai Celestial, com as outras pessoas e comigo mesmo.”
Romanian[ro]
Voi fi cinstită cu Tatăl Ceresc, cu alţii şi cu mine însămi.”
Russian[ru]
Я буду честным с Небесным Отцом, окружающими меня людьми и с самим собой».
Slovenian[sl]
»Pošten bom do nebeškega Očeta, do drugih in do sebe.«
Samoan[sm]
“O le a ou faamaoni i le Tama Faalelagi, i isi, ma au lava.”
Swedish[sv]
”Jag ska vara ärlig mot min himmelske Fader, mot andra och mot mig själv.”
Tagalog[tl]
“Magiging tapat ako sa Ama sa Langit, sa iba, at sa aking sarili.”
Tongan[to]
“Te u faitotonu ki he Tamai Hēvaní, niʻihi kehé, pea kiate au pē.”
Tahitian[ty]
« E vai parau-ti‘a vau e to’u Metua i te Ao ra, e vetahi ê e ia’u iho ».
Ukrainian[uk]
“Я буду чесним з Небесним Батьком, іншими людьми та з самим собою”.
Vietnamese[vi]
“Tôi sẽ lương thiện với Cha Thiên Thượng, với những người khác và với bản thân mình.”