Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Постой още малко и ще го приема за лошо възпитание, чу ли?
Czech[cs]
Jestli tu budeš ještě déle, bude to nevychované, rozumíš?
English[en]
You hang around any longer and it's bad manners, you hear me?
Spanish[es]
Si te quedas más tiempo es de mala educación, ¿oíste?
French[fr]
Rester plus longtemps serait de l'incorrection, c'est compris?
Hebrew[he]
אם תסתובב סביבו עוד ונימוסים רעים של זה, אתה שומעים אותי?
Croatian[hr]
Ostani još malo i više ti neće biti ugodno, čuješ!
Hungarian[hu]
Ha tovább marad az a rossz modorát mutatja, érti?
Italian[it]
E'maleducazione restare piu'del dovuto, mi hai capito?
Dutch[nl]
Je hangt hier niet langer meer rond met je slechte manieren, hoor je me.
Polish[pl]
Przedłużając swoją wizytę okazujesz złe wychowanie.
Portuguese[pt]
Ficou mais do que devia e é má educação, ouviu?
Romanian[ro]
Ai fi nepoliticos să mai rămâi aici!
Russian[ru]
Задержишься здесь ещё, и мне придётся проявить неучтивость, ты понял?
Turkish[tr]
Daha fazla kalman, hiç hoş bir davranış olmaz, anladın mı beni?