Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد ظللنا نعمل جاهدين ولساعات طويلة – لمدة عشر سنوات في حقيقة الأمر – في الفريق العامل المفتوح باب العضوية لبلوغ تحقيق هدفنا المشترك، ولكن بنتائج محدودة جدا فيما يتعلق بالقضية الرئيسية: توسيع المجلس ومسألة حق النقض.
English[en]
We have been working hard and long hours — 10 years as a matter of fact — in the Open-ended Working Group to reach our common goal, but with very limited results as regards the major issues: the expansion of the Council and the question of the veto.
Spanish[es]
Hemos venido trabajando con empeño y durante muchas horas —de hecho 10 años— en el Grupo de Trabajo de composición abierta con el fin de alcanzar nuestra meta común, pero hemos logrado resultados muy limitados en lo que respecta a la cuestión principal: la ampliación del Consejo y la cuestión del veto.
French[fr]
Nous avons travaillé ardemment pendant de longues heures – 10 années en fait – au sein du Groupe de travail à composition non limitée pour réaliser cet objectif commun mais avec des résultats très limités sur les principales questions, à savoir l’augmentation du nombre des membres au Conseil et la question du veto.
Russian[ru]
Мы долго и напряженно — по сути, 10 лет — трудились в Рабочей группе открытого состава для достижения этой общей цели, однако в том, что касается основных вопросов: расширения состава Совета и вопроса о праве вето — удалось достичь лишь весьма незначительных результатов.