Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова адвокатурата отлага обвинението, за да може да получи лечение във военна болница.
Czech[cs]
Takže momentálně kancelář právního zástupce ustupuje od jejího obvinění, aby mohla být léčena v nemocnici pro veterány.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt, verschiebt die US-Staatsanwaltschaft die Strafverfolgung, damit sie eine Behandlung im VA-Krankenhaus erhält.
Greek[el]
Οπότε, αυτή τη στιγμή, αναβάλλουμε την ποινική δίωξη εναντίον της για να λάβει θεραπεία στο νοσοκομείο βετεράνων.
English[en]
So at this time, the U.S. Attorney's office is deferring prosecution, so she can receive treatment at the V.A. hospital.
Spanish[es]
Así que esta vez, la Oficina del Fiscal está postergando el procesamiento para que pueda recibir tratamiento en el hospital de veteranos.
Finnish[fi]
Syyttäjä jättää tällä kertaa syyttämättä, - jotta hän pääse tarvitsemaansa hoitoon.
French[fr]
Donc pour le moment, le bureau des procureurs diffère les poursuites, pour qu'elle puisse être soignée à l'hôpital des vétérans de guerre.
Croatian[hr]
U ovom trenutku, državno je odvjetništvo spremno odgoditi optužbu, da bi se mogla liječiti u veteranskoj bolnici.
Hungarian[hu]
Murphy specialistának neurológiai rendellenessége lett, és az orvosai szerint ez okozta a közelmúltbéli zavaros viselkedését, úgyhogy ezúttal az ügyészi hivatal nem emel vádat, hogy megkaphassa a szükséges kezelést a V.A. kórházban.
Italian[it]
Perciò, per il momento, l'Ufficio del Procuratore rinvia il procedimento... così potrà ricevere le cure necessarie all'ospedale per reduci.
Dutch[nl]
Op dit moment verleent de aanklager uitstel van vervolging, zodat ze behandeld kan worden in het veteranen ziekenhuis.
Polish[pl]
Biuro prokuratora generalnego zawiesza postępowanie na czas leczenia w szpitalu.
Portuguese[pt]
Então a Promotoria está deferindo o processo para que ela possa receber tratamento.
Romanian[ro]
Si atunci, pentru moment, procuratura renunta la acuzatii, pentru ca ea sa poata fi tratata intr-un spital de veterani.
Russian[ru]
Поэтому сейчас, федеральная прокуратура откладывает судебное разбирательство, чтобы она могла пройти курс лечения в мед.центре для ветеранов войны.