Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички водонепроницаеми крепежи и кесони трябва да бъдат регулярно инспектирани от компетентно лице.
Danish[da]
Spunsvaegge og saenkekasser skal regelmaessigt efterses af en kompetent person.
German[de]
Spundwände und Senkkästen müssen in regelmässigen Abständen von einer sachkundigen Person kontrolliert werden.
Greek[el]
Όλα τα προσωρινά αναχώματα και τα κιβώτια πρέπει να επιθεωρούνται κατά τακτά διαστήματα από αρμόδιο πρόσωπο.
English[en]
All cofferdams and caissons must be inspected by a competent person at regular intervals.
Spanish[es]
Todos los ataguías y cajones de aire comprimido deberán ser inspeccionados por una persona competente a intervalos regulares.
Estonian[et]
Pädev isik peab kõiki kohverdame ja kessoone regulaarselt kontrollima.
French[fr]
Tous les batardeaux et les caissons doivent être inspectés par une personne compétente à des intervalles réguliers.
Croatian[hr]
Sva podvodna zvona i kesone moraju pregledavati stručne osobe u redovitim vremenskim razmacima.
Hungarian[hu]
Szakértő személynek rendszeresen ellenőriznie kell valamennyi zsilipet és keszont.
Italian[it]
Tutte le paratoie e i cassoni devono essere ispezionati ad intervalli regolari da una persona competente.
Lithuanian[lt]
Visas užtūras ir kesonus privalo reguliariai tikrinti kompetentingas asmuo.
Latvian[lv]
Ik pēc noteikta laikposma visi koferdami un kesoni ir jāpārbauda kompetentai personai.
Maltese[mt]
Il-cofferdams u caissons għandhom jiġu spezzjonati minn persuna kompetenti f'intervalli regolari.
Dutch[nl]
Alle bouwkuipen en caissons moeten regelmatig door een bevoegd persoon worden geïnspecteerd.
Polish[pl]
Wszystkie grodzie i kesony muszą być regularnie kontrolowane przez osoby kompetentne.
Portuguese[pt]
As ensecadeiras e os caixotões devem ser periodicamente inspeccionados por uma pessoa competente.
Romanian[ro]
Toate batardourile și chesoanele trebuie să fie inspectate de către o persoană competentă la intervale regulate.
Slovak[sk]
Všetky ochranné steny a kesóny musia byť v pravidelných intervaloch kontrolované kvalifikovanou osobou.