Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел: предложение на Комисията за рамка и пътна карта за европейско участие в глобални учения по възстановяване от широкомащабни инциденти в интернет и смекчаване на последиците от тях — до края на 2010 г.
Czech[cs]
Cíl: Komise navrhne rámec a plán na podporu evropské účasti na celosvětových cvičeních obnovy a zmírnění rozsáhlých internetových incidentů do konce roku 2010.
Danish[da]
Mål: Kommissionen vil foreslå en ramme og en køreplan for europæisk engagement og deltagelse i verdensomspændende øvelser i genopretning og afhjælpning ved omfattende internetsikkerhedshændelser inden udgangen af 2010.
German[de]
Ziele: Kommissionsvorschlag für eine Grundlage und einen Fahrplan zur Beteiligung Europas an globalen Übungen zur Wiederherstellung und Folgenminderung nach Internet-Störungen großen Ausmaßes bis Ende 2010.
Greek[el]
Στόχος: τέλος του 2010 ώστε η Επιτροπή να προτείνει ένα πλαίσιο και έναν οδικό χάρτη για την υποστήριξη της ευρωπαϊκής συμμετοχής σε διεθνείς ασκήσεις σχετικά με την αποκατάσταση και την άμβλυνση των επιπτώσεων συμβάντων μεγάλης κλίμακας στο Διαδίκτυο.
English[en]
Target: end of 2010 for the Commission to propose a framework and a roadmap to support the European involvement and participation in global exercises on recovery and mitigation of large-scale Internet incidents.
Spanish[es]
Fecha objetivo: finales de 2010 para que la Comisión proponga un marco y un plan para apoyar la participación europea en ejercicios mundiales de recuperación y mitigación de incidentes a gran escala de Internet.
Estonian[et]
Eesmärk: 2010. aasta lõpp – komisjon teeb ettepaneku raamistiku ja tegevuskava kohta, mille eesmärk on toetada Euroopa kaasamist ja osalemist laiaulatuslike Interneti turvaintsidentide tagajärgede leevendamist ja nendest taastumist käsitlevatel ülemaailmsetel õppustel.
Finnish[fi]
Tavoite: komissio ehdottaa vuoden 2010 loppuun mennessä kehystä ja etenemissuunnitelmaa, joilla tuetaan Euroopan osallistumista maailmanlaajuisiin harjoituksiin laajojen internet-turvaloukkauksien hoitamista ja lieventämistä varten.
French[fr]
Objectif: fin 2010: proposition de la Commission relative à un cadre et à une feuille de route pour soutenir l'engagement et la participation de l'Europe aux exercices de dimension mondiale portant sur l'atténuation des conséquences et sur la récupération après des incidents internet de grande envergure.
Hungarian[hu]
Célkitűzések: A Bizottság 2010 végéig javaslatot tesz az internetet fenyegető nagyszabású események hatásának enyhítésére és a helyreállításra irányuló világszintű gyakorlatokban való európai részvétel kereteire és ütemtervére.
Italian[it]
Obiettivo: entro la fine del 2010 perché la Commissione proponga un quadro e una tabella di marcia per sostenere il coinvolgimento e la partecipazione europea ad esercitazioni globali sul recupero e l’attenuazione degli incidenti gravi a danno di internet.
Lithuanian[lt]
Užduotis: iki 2010 m. pabaigos Komisija turėtų pasiūlyti sistemą ir strateginį planą, kaip paremti Europos dalyvavimą pasaulinėse veiklos atkūrimo ir pasekmių mažinimo po didelio masto interneto incidentų pratybose.
Latvian[lv]
Mērķis: 2010. gada beigas — Komisija ierosina sistēmu un ceļvedi, lai atbalstītu Eiropas iesaistīšanos un dalību pasaules līmeņa mācībās interneta liela mēroga starpgadījumu seku mazināšanā un to novēršanā.
Maltese[mt]
Mira: l-aħħar tal-2010 għall-Kummissjoni biex tipproponi qafas u strateġija li jappoġġaw l-involviment u l-parteċipazzjoni Ewropea f’eżerċizzji globali dwar l-irkuprar u l-mitigazzjoni ta’ aċċidenti tal-internet fuq skala kbira.
Dutch[nl]
Doelstelling: eind 2010 dient de Commissie een kader en een wegenkaart voor te stellen ter ondersteuning van de Europese betrokkenheid bij en deelname aan mondiale oefeningen inzake herstel en mitigatie van grootschalige internetincidenten.
Polish[pl]
Cel: przygotowanie przez Komisję ram i mapy drogowej w celu wsparcia zaangażowania i udziału Europy w światowych ćwiczeniach obejmujących przywracanie sprawności operacyjnej i łagodzenie skutków zakrojonych na szeroką skalę incydentów zagrażających bezpieczeństwu Internetu.
Portuguese[pt]
Objectivo: final de 2010 para uma proposta da Comissão relativa a um quadro e um roteiro de apoio à participação da Europa em exercícios a nível mundial de recuperação e mitigação dos efeitos de incidentes em grande escala na Internet.
Romanian[ro]
Obiectiv: sfârșitul anului 2010 pentru propunerea de către Comisie a unui cadru și a unei foi de parcurs pentru sprijinirea implicării europene și pentru participarea europeană la exerciții la nivel global privind redresarea după incidente internet de mare amploare și atenuarea acestora.
Slovak[sk]
Cieľ: koniec roka 2010, dokedy by mala Komisia navrhnúť rámec a cestovnú mapu na podporu európskej zaangažovanosti a účasti na globálnych cvičeniach obnovy a zmiernenia rozsiahlych internetových incidentov.
Slovenian[sl]
Cilj: Komisija pripravi predlog okvira in načrta za podporo vključenosti in sodelovanju Evrope v svetovnih vajah na področju odprave in ublažitve posledic obsežnih internetnih incidentov do konca leta 2010.
Swedish[sv]
Mål: Slutet av 2010 för kommissionens förslag om en ram och en färdplan som stöder EU:s deltagande i globala övningar i återställning och begränsning av storskaliga Internet-incidenter.