Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما يتضمن آليات معززة لمراقبة الامتثال، منها: (أ) الإنفاذ المعزز من جانب دول العلم، (ب) وتدابير إنفاذ ابتكارية من جهات غير دول العلم عن طريق التعاون دون الإقليمي والإقليمي، (ج) وتدابير دول الميناء.
English[en]
It also contains enhanced compliance control mechanisms, including (a) strengthened enforcement by flag States; (b) innovative non-flag State enforcement through subregional and regional cooperation; and (c) port State measures.
Spanish[es]
También incluye mecanismos más firmes de control del cumplimiento de las disposiciones, entre ellos: a) el fortalecimiento de la ejecución por los Estados del pabellón, b) las innovaciones en la ejecución por parte de otros Estados mediante la cooperación subregional y regional, y c) las medidas para el Estado del puerto.
French[fr]
Il renforce également le contrôle du respect de ces mesures, au moyen notamment : a) d’une surveillance accrue de la part de l’État du pavillon; b) d’un mécanisme novateur de contrôle par les États autres que l’État du pavillon à travers la coopération sous-régionale et régionale; c) de mesures confiées à l’État du port.
Russian[ru]
Кроме того, в нем предусматриваются усиленные механизмы контроля за соблюдением действующих правил, включая: а) более строгую правоохранную деятельность государств флага; b) введение новаторских мер, принимаемых (на основе субрегионального и регионального сотрудничества) для обеспечения выполнения правил государствами, не являющимися государствами флага; с) принятие мер государствами порта.