Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uden at de procedurer, der er omhandlet i artikel 4 og 5 i beslutningen om SAVE II, derved beroeres, vil Letland blive opfordret til at deltage i koordinationsmoeder vedroerende ethvert spoergsmaal med tilknytning til gennemfoerelsen af denne afgoerelse forud for de ordinaere moeder i SAVE-udvalget.
German[de]
Unbeschadet der in den Artikeln 4 und 5 der Entscheidung über SAVE II festgelegten Verfahren wird Lettland zur Behandlung aller Fragen, die die Durchführung dieser Entscheidung betreffen, vor den ordentlichen Sitzungen des SAVE-Ausschusses zu Koordinierungssitzungen eingeladen.
Greek[el]
Επιφυλασσομένων των διαδικασιών που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 5 της απόφασης για το SAVE II, η Λετονία θα καλείται σε συνεδριάσεις συντονισμού σχετικά με κάθε θέμα που αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης πριν από τις τακτικές συνεδριάσεις της Επιτροπής SAVE.
English[en]
Without prejudice to the procedures referred to in Articles 4 and 5 of the Decision on SAVE II, Latvia will be invited to co-ordination meetings on any question concerning the implementation of this Decision prior to the regular meetings of the SAVE Committee.
Spanish[es]
Sin perjuicio de los procedimientos contemplados en los artículos 4 y 5 de la Decisión relativa a SAVE II, Letonia estará invitada a las reuniones de coordinación que traten de las cuestiones relativas a la aplicación de la presente Decisión; estas reuniones tendrán lugar antes de las reuniones ordinarias del Comité SAVE.
Finnish[fi]
Latvia kutsutaan kaikkia tämän päätöksen täytäntöönpanoa koskevia kysymyksiä käsitteleviin yhteensovittamiskokouksiin ennen SAVE-komitean säännöllisiä kokouksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta SAVE II -ohjelmaa koskevan päätöksen 4 ja 5 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen noudattamista.
French[fr]
Sans préjudice des procédures visées aux articles 4 et 5 de la décision concernant SAVE II, la Lettonie est invitée aux réunions de coordination traitant des questions qui concernent la mise en oeuvre de la présente décision; ces réunions ont lieu avant les réunions ordinaires du comité SAVE.
Italian[it]
Fatte salve le procedure di cui agli articoli 4 e 5 della decisione relativa a SAVE II, la Lettonia è invitata a riunioni di coordinamento su qualsiasi aspetto relativo all'attuazione della presente decisione prima delle periodiche riunioni del Comitato SAVE.
Dutch[nl]
Onverminderd de procedures bedoeld in de artikelen 4 en 5 van de beschikking van de Raad betreffende het programma SAVE II, wordt Letland uitgenodigd voor de aan de gewone vergaderingen van het SAVE-comité voorafgaande coördinatiebijeenkomsten over alle met de tenuitvoerlegging van deze beschikking verband houdende vraagstukken.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo dos procedimentos referidos nos artigos 4o e 5o da Decisão relativa ao programa SAVE II, a Letónia será convidada para reuniões de coordenação sobre questões relativas à execução da presente decisão que antecedem as reuniões ordinárias do Comité SAVE.
Swedish[sv]
Utan att det påverkar de förfaranden som avses i artiklarna 4 och 5 i beslutet om Save II skall Lettland inbjudas att före Save-kommitténs ordinarie möten delta i alla samordningsmöten som berör frågor som gäller genomförandet av detta beslut.