Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По този начин споразуменията за създаване на пулове следва да се оценяват наравно с другите форми на съвместно производство или споразумения в специализирани области
Czech[cs]
Proto by se měly dohody o společných fondech posuzovat stejně jako ostatní formy společné výroby či specializační dohody
Danish[da]
Pool-aftaler bør således evalueres på lige fod med andre former for fælles produktion eller specialiseringsaftaler
German[de]
Daher sollten Poolvereinbarungen genau wie andere Arten von Vereinbarungen über gemeinsame Produktion oder Spezialisierung bewertet werden
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι συμφωνίες ομαδικής συνεργασίας θα πρέπει να αξιολογούνται σε ισότιμη βάση με άλλους τύπους από κοινού παραγωγής ή συμφωνιών εξειδίκευσης
English[en]
Thus, pool agreements should be assessed on a par with other forms of joint production or specialisation agreements
Spanish[es]
Así pues, los acuerdos de pool deben evaluarse en pie de igualdad con otras formas de acuerdo conjunto de producción o especialización
Estonian[et]
Seepärast tuleks puulilepinguid hinnata samamoodi kui teisi ühistootmise või spetsialiseerumise lepinguvorme
Finnish[fi]
Poolisopimuksia olisikin arvioitava samoin perustein kuin muita yhteistuotannon muotoja tai erikoistumissopimuksia
French[fr]
Les accords de pools devraient donc être évalués selon un système comparable à d'autres formes d'accords de production conjointe ou de spécialisation
Hungarian[hu]
Így a közös használatra vonatkozó megállapodásokat a közös termelési vagy különleges szakmai megállapodási formákkal azonos kritériumok alapján kell vizsgálni
Italian[it]
Gli accordi di pool andrebbero pertanto valutati alla stregua di altre forme di accordi di specializzazione o produzione in comune
Lithuanian[lt]
Susivienijimai teikia bendrai sudarytą paslaugą, kuri yra glaudžios suinteresuotų šalių veiklos integracijos rezultatas, tad susivienijimų susitarimai turėtų būti vertinami taip pat, kaip ir kitų formų bendra gamyba arba susitarimai dėl specializacijos
Latvian[lv]
Tādējādi apvienību nolīgumi būtu jāvērtē tieši tāpat kā visi citi kopīgas ražošanas veidi vai specializētas vienošanās
Maltese[mt]
B'hekk, ftehim tal-flotot miġmuma għandhom jiġu evalwati ndaqs ma' forom oħrajn ta' produzzjoni konġunta jew ftehim speċjalizzat
Dutch[nl]
Zo bezien, moeten poolovereenkomsten beoordeeld worden als elke andere overeenkomst voor een gemeenschappelijke of gespecialiseerde productie
Polish[pl]
A zatem porozumienia kartelowe należy oceniać na równi z innymi rodzajami umów dotyczących wspólnej produkcji czy specjalizacji
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os acordos de pools deveriam ser avaliados juntamente com outras formas de produção conjunta ou de acordos especializados
Romanian[ro]
Astfel, acordurile de utilizare în comun (grupurile) ar trebui să fie analizate la egalitate cu alte forme de acorduri de producție în comun sau de specializare
Slovak[sk]
Preto je potrebné posudzovať dohody o týchto združeniach podobne ako ostatné formy zmlúv o spoločných produktoch alebo špecializácii
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba sporazume združenj plovil oceniti enako kot druge oblike sporazumov o skupni proizvodnji ali sporazumov o specializaciji
Swedish[sv]
Poolavtal bör följaktligen bedömas på samma sätt som andra gemensamma produktions- eller specialiseringsavtal