Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boekie meld aanhaling na aanhaling uit geskiedkundige en teologiese bronne om te toon dat die Drie-eenheidsleer nie in die Bybel is nie. . . .
Arabic[ar]
فالكراس يجمع اقتباسا فوق آخر من مصادر تاريخية ولاهوتية ليُظهر ان عقيدة الثالوث لم تكن في الاصل من الكتاب المقدس. . . .
Bislama[bi]
Buklet ya i gat plante long ol tok blong ol man blong histri mo toktok blong ol man blong stadi long saed blong God we i soemaot se tijing blong Triniti i no kamaot long Baebol. . . .
Danish[da]
Brochuren fremdrager det ene citat efter det andet fra historiske og teologiske værker som viser at læren om treenigheden ikke kan udledes af Bibelen. . . .
German[de]
Die Broschüre führt ein Zitat nach dem anderen aus historischen und theologischen Werken an, um zu zeigen, daß die Dreieinigkeitslehre nicht biblisch ist. . . .
Ewe[ee]
Wotɔ asi ŋutinyaŋlɔlawo kple mawuŋutinunyalawo ƒe nya geɖewo dzi le agbalẽvia me tsɔ ɖee fia be Mawuɖekaetɔ̃ ƒe nufiafia la metso Biblia me o. . . .
Greek[el]
Το ειδικό βιβλιάριο παρέχει πάμπολλες παραθέσεις από ιστορικές και θεολογικές πηγές για να δείξει ότι η δοξασία της Τριάδας δεν προέρχεται από την Αγία Γραφή. . . .
English[en]
The booklet piles quotation upon quotation from historical and theological sources to show that the Trinity doctrine was not derived from the Bible. . . .
Spanish[es]
El folleto presenta muchísimas citas de fuentes históricas y teológicas en prueba de que la doctrina de la Trinidad no es bíblica. [...]
French[fr]
On trouve dans cette brochure quantité de citations tirées de sources historiques et théologiques montrant que la doctrine de la Trinité n’est pas d’origine biblique.
Hindi[hi]
यह पुस्तिका ऐतिहासिक तथा धार्मिक स्रोत से उद्धरण पर उद्धरण देती है, यह दिखाने के लिए कि त्रियेक की शिक्षा बाइबल से नहीं ली गई थी। . . .
Croatian[hr]
U brošuri su navedeni mnogi citati iz povijesnih i teoloških izvora, da bi se pokazalo kako nauka o Trojstvu nije biblijska nauka. (...)
Hungarian[hu]
A füzet idézetet idézetre halmoz a történelmi és teológiai forrásokból, hogy kimutassa: a Háromság dogmája nem bibliai eredetű . . .
Indonesian[id]
Buku kecil ini memuat kutipan demi kutipan dari sumber-sumber sejarah dan teologi untuk memperlihatkan bahwa doktrin Trinitas tidak berasal dari Alkitab. . . .
Icelandic[is]
Bæklingurinn hleður tilvitnun á tilvitnun ofan frá heimildum innan sagnfræðinnar og guðfræðinnar til að sýna að þrenningarkenningin var ekki leidd út af Biblíunni. . . .
Italian[it]
L’opuscolo cita una fonte storica o teologica dopo l’altra per dimostrare che la dottrina della Trinità non è stata tratta dalla Bibbia. . . .
Korean[ko]
이제 삼위일체나 이위일체 신봉자들은 더 이상 무사하지 못할 것이다. 이 책자는 삼위일체 교리가 성서로부터 유래하지 않았음을 증명하기 위해 역사 및 신학 자료에서 적잖은 인용문을 실었다.
Malagasy[mg]
Mitanisa fakàn-teny tsy an-kijanona avy amin’ny boky ara-tantara sy ara-pivavahana io bokikely io mba hampisehoana fa tsy avy amin’ny Baiboly ny foto-pampianarana ny amin’ny Trinite.
Macedonian[mk]
Во брошурата се наведени многу цитати од историски и теолошки дела, за да покаже дека науката за Тројството не е библиска наука . . .
Malayalam[ml]
ത്രിത്വോപദേശം ബൈബിളിൽനിന്ന് ഉത്ഭൂതമായതല്ല എന്നു കാണിക്കാൻ ഈ ലഘുപത്രികയിൽ നിറയെ ചരിത്രപരവും ദൈവശാസ്ത്രപരവുമായ ഉറവുകളിൽനിന്നുളള ഉദ്ധരണികളാണ്. . . .
Marathi[mr]
त्रैक्याची शिकवण पवित्र शास्त्रातली नाही हे दाखवण्यासाठी हे पत्रक ऐतिहासिक आणि धर्मशास्त्र उगमाचे उताऱ्यावर उतारे सादर करते. . . .
Norwegian[nb]
Brosjyren framlegger det ene sitatet etter det andre fra historiske og teologiske kilder for å vise at treenighetslæren ikke er bibelsk. . . .
Dutch[nl]
De brochure bevat de ene aanhaling na de andere uit zowel historische als theologische bronnen om aan te tonen dat de Drieëenheidsleer niet aan de bijbel is ontleend. . . .
Northern Sotho[nso]
Pukwana e kgobela ditsopolo tše dintši tše di tšwago methopong ya histori le ya bodumedi go bontšha gore thuto ya Boraro botee ga se ya tšewa Beibeleng. . . .
Papiamento[pap]
E foyeto ta montoná cita riba cita for di fuentenan histórico i teológico pa mustra cu e doctrina di Trinidad no tabata sacá for di Bijbel. . . .
Polish[pl]
W broszurze nagromadzono mnóstwo cytatów z pism historycznych i teologicznych, dowodzących, iż doktryna o Trójcy nie pochodziła z Biblii. (...)
Portuguese[pt]
O folheto empilha citação após citação de fontes históricas e teológicas para mostrar que a doutrina da Trindade não se originou da Bíblia. . . .
Romanian[ro]
Broşura adună citat cu citat din surse istorice şi teologice pentru a dovedi că doctrina trinităţii nu provine din Biblie . . .
Slovenian[sl]
Brošura navaja citat za citatom iz zgodovinskih in verskih virov, da bi dokazala, da nauk o trojici ne izvira iz Biblije. . . .
Samoan[sm]
E anoanoai faamatalaga o i le tamai tusi o loo siitia mai i tusi o talafaasolopito ma tusi faafaifeau e faailoa ai o le aʻoaʻoga o le Tolutasi sa leʻi amataina mai i le Tusi Paia. . . .
Albanian[sq]
Broshura citon njërën pas tjetrës burime historike dhe teologjike për të treguar se doktrina e Trinitetit nuk ka qenë nxjerrë nga Bibla. . . .
Serbian[sr]
U brošuri su navedeni mnogi citati iz istorijskih i teoloških izvora, da bi se pokazalo kako nauka o Trojstvu nije biblijska nauka...
Sranan Tongo[srn]
A brochure foeroe nanga wortoe di ben taki, èn di ben teki foe historia nanga theologis fonten foe sori taki a leri foe a Dri-wánfasi no ben komoto foe bijbel. . . .
Southern Sotho[st]
Bukana ena e bokella mantsoe a mangata a qotsitsoeng mehloling ea histori le ea thuto ea bolumeli ho bontša hore thuto ea Boraro-bo-bong ha ea nkoa Bibeleng. . . .
Swedish[sv]
Broschyren lägger citat på citat från historiska och teologiska källor för att visa att treenighetsläran inte går att härleda från Bibeln. . . .
Swahili[sw]
Kijitabu hicho kimejawa na manukuu tele kutoka vyanzo vya kihistoria na vya kitheolojia kuonyesha kwamba fundisho la Utatu halikutoka kwenye Biblia. . . .
Tamil[ta]
திரித்துவக் கோட்பாடு பைபிளிலிருந்து பெறப்பட்டதில்லை என்பதைக் காட்டுவதற்கு இந்தச் சிறுபுத்தகம் சரித்திரப்பூர்வமான மற்றும் இறையியல்சார்ந்த மூலாதாரங்களை மேற்கோளுக்குமேல் மேற்கோளாக குவிக்கிறது. . . .
Telugu[te]
త్రిత్వ సిద్ధాంతం బైబిలు నుండి తీసుకొనబడింది కాదని చూపించుటకు చారిత్రాత్మక, వేదాంత గ్రంథములనుండి ఆ కరపత్రం ఎన్నో ఉదాహరణలను చూపిస్తున్నది. . . .
Thai[th]
และ บอก ให้ ทราบ ว่า พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระเจ้า ใน เรื่อง โลก ใหม่ ซึ่ง เป็น อุทยาน ที่ มนุษย์ จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ตลอด ไป อย่าง สงบ สุข นั้น จะ สําเร็จ เป็น จริง ใน ไม่ ช้า นี้.
Tswana[tn]
Bukana eno e nopola e bo e nopola mo metsweding ya hisitori le bodumedi go supa gore thuto ya Tharonngwe ga e tswe mo Bibeleng. . . .
Tsonga[ts]
Xibukwana lexi xi tele hi mintshaho ya matimu ni ya vukhongeri ku kombisa leswaku dyondzo ya Vunharhu-un’we a yi tekiwanga eBibeleni. . . .
Twi[tw]
Nhomawa no afa nsɛm pii afi abakɔsɛm ne nyamekyerɛ nhoma ahorow mu aka de akyerɛ sɛ Baasakoro nkyerɛkyerɛ no mfi Bible no mu. . . .
Tahitian[ty]
Te vai ra i roto i teie vea iti e rave rahi mau faahitiraa no roto mai i te mau pu i te pae aamu e i te pae faaroo e faaite ra e e ere te haapiiraa no nia i te Toru Tahi no roto mai i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Брошура поміщає масу цитат з історичних та теологічних джерел, щоб показати, що доктрина про Трійцю не походить з Біблії...
Vietnamese[vi]
Sách nhỏ [sách mỏng] này đầy dẫy những lời trích dẫn từ các nguồn tài liệu lịch sử và thần học để chứng minh rằng giáo lý Chúa Ba Ngôi không bắt nguồn từ Kinh-thánh...
Wallisian[wls]
E lahi te ʼu ʼatu talanoa ʼo te hisitolia pea mo te teolosia ʼe tuʼu ʼi te kaupepa ʼaia ʼo hā mai ai ko te akonaki ʼaē ʼo te Tahitolu ʼe mole tuʼu ia ʼi te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Le ncwadana ilandelisa isicatshulwa emva kwesinye ezivela kwimithombo engokwembali nengemfundiso yezakwalizwi ukubonisa ukuba imfundiso kaBathathu Emnye ayisekelwanga eBhayibhileni. . . .
Chinese[zh]
这本册子援引了一本复一本的历史和神学著作作为佐证,表明三位一体的教义绝非来自圣经。
Zulu[zu]
Lencwajana inenqwaba yezingcaphuno ezithathwe emithonjeni engokomlando nengokwenkolo ukuze ibonise ukuthi imfundiso kaZiqu-zintathu ayizange ithathwe eBhayibhelini. . . .