Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moderne tegnologie stel leerders en studente in staat om makliker en op bedrewener wyse te kul.
Amharic[am]
ዘመናዊ የቴክኖሎጂ ውጤቶች ተማሪዎች በቀላሉና በረቀቀ መንገድ እንዲኮርጁ አስችለዋቸዋል።
Bemba[bem]
Umulandu na makompyuta ya pali lelo, nacanguka sana ku bana be sukulu ukubomfya umucenjelo ukwabula ukwikatwa.
Bulgarian[bg]
Чрез съвременните технологии учениците стават все по–изобретателни в преписването.
Cebuano[ceb]
Ang mga estudyante dali kaayong makapangopya tungod sa modernong mga gadyet.
Czech[cs]
Díky moderní technice mohou studenti podvádět snadněji a sofistikovaněji.
Danish[da]
Den moderne teknologi har gjort det lettere for elever at snyde og benytte sig af mere raffinerede metoder.
Ewe[ee]
Mɔɖaŋunutovɛwo wɔe be sukuviwo tea ŋu toa mɔ deŋgɔwo dzi fia dɔ kpɔna le dodokpɔwo me bɔbɔe.
Greek[el]
Η σύγχρονη τεχνολογία δίνει τώρα τη δυνατότητα για αντιγραφή με άνευ προηγουμένου ευκολία και πιο προηγμένες μεθόδους.
English[en]
Modern technology enables students to cheat with new levels of ease and sophistication.
Spanish[es]
Con las nuevas tecnologías, el fraude es muchísimo más fácil y sofisticado.
Finnish[fi]
Nykytekniikka on vienyt huijaamisen uusiin ulottuvuuksiin.
French[fr]
La technologie moderne permet de tricher plus facilement et avec des moyens plus sophistiqués.
Hebrew[he]
הטכנולוגיה המודרנית מאפשרת לתלמידים לרמות ביתר קלות ובצורה מתוחכמת יותר.
Hiligaynon[hil]
Bangod sa moderno nga teknolohiya, mas mahapos sa mga estudyante nga mangopya.
Hungarian[hu]
A mai technikai eszközökkel a csalás szinte gyerekjáték, és profi szinten űzhető.
Armenian[hy]
Ժամանակակից տեխնոլոգիաները հնարավորություն են տալիս աշակերտներին հեշտությամբ ու կատարելագործված ձեւերով խաբելու։
Indonesian[id]
Teknologi modern mempermudah murid-murid menyontek dengan cara yang canggih.
Igbo[ig]
Ịntanet na ekwentị emeela ka ọ dịkwuoro ụmụ akwụkwọ mfe ịna-aghọ aghụghọ n’ule.
Iloko[ilo]
Gapu iti moderno a teknolohia, nalaklakan nga agkusit dagiti estudiante ken mas high-tech ti pamay-andan.
Icelandic[is]
Nemendur eiga auðveldara með að svindla og geta notað tæknilegri aðferðir við það en áður hefur þekkst.
Italian[it]
La tecnologia moderna permette agli studenti di copiare con maggiore facilità e in modo più sofisticato.
Japanese[ja]
新たな電子機器が普及し,以前より簡単に,しかも高度な方法で不正ができるようになっています。
Georgian[ka]
თანამედროვე ტექნოლოგიები საშუალებას აძლევს მოსწავლეებს, უფრო იოლად და მოხერხებულად ითაღლითონ.
Korean[ko]
현대 첨단 기술 덕분에, 요즘 학생들은 과거에 비해 훨씬 더 손쉽고 정교한 방법으로 부정행위를 합니다.
Lozi[loz]
Bakeñisa lipangaliko za cwale, se kuli bunolo kwa bana ba sikolo ku puma mwa litatubo mi ba kona ku eza cwalo ka nzila ye ipitezi.
Lithuanian[lt]
Atsiradus šiuolaikinėms technologijoms, studentams sukčiauti lengviau, ir jie tai daro išradingiau.
Malagasy[mg]
Mandroso ny teknolojia ka lasa mora kokoa ny mifraody sady afaka mampiasa fitaovana arifomba ny ankizy.
Macedonian[mk]
Современата технологија им овозможува на учениците да мамат уште полесно и поефикасно.
Maltese[mt]
It- teknoloġija moderna tagħmilha eħfef għall- istudenti biex jiċċijtjaw b’mezzi iktar sofistikati.
Norwegian[nb]
Moderne teknologi gjør det lettere for elever å jukse og å gjøre det på mer avanserte måter.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is het voor leerlingen heel makkelijk om te frauderen.
Nyanja[ny]
Kubwera kwa mafoni am’manja ndi Intaneti kwachititsanso kuti anthu asamavutike kubera mayeso.
Polish[pl]
Dzięki współczesnej technice uczniowie mogą oszukiwać z niespotykaną wcześniej łatwością i wyrafinowaniem.
Portuguese[pt]
Com a ajuda da tecnologia moderna, os alunos têm usado técnicas de colar mais fáceis e sofisticadas.
Rarotongan[rar]
Tauturu te au ravenga ou kia mama ua i te tamariki apii te pikipikikaa.
Rundi[rn]
Ubuhinga bwa none buratuma abanyeshure boroherwa gutirisha kandi bakabigira mu buryo buhanitse.
Romanian[ro]
Tehnologia modernă îi ajută pe elevi să copieze cu mai multă uşurinţă folosind mijloace tot mai sofisticate.
Russian[ru]
Современные технологии позволяют обманывать на «новом уровне» — еще с большей легкостью и изобретательностью.
Kinyarwanda[rw]
Ikoranabuhanga ryo muri iki gihe rifasha abanyeshuri gukopera bitabagoye kandi bakabikorana ubuhanga.
Slovak[sk]
Moderná technika prináša ľahšie a dômyselnejšie spôsoby, ako podvádzať.
Slovenian[sl]
Sodobna tehnika učencem omogoča, da goljufajo lažje in bolj prefinjeno.
Shona[sn]
Michina yemazuva ano inoita kuti vana vechikoro vabiridzire zvemhando yepamusoro pasina kutemekana musoro.
Albanian[sq]
Teknologjia moderne u jep mundësi nxënësve të mashtrojnë më kollaj dhe në mënyra më të sofistikuara.
Serbian[sr]
Pojavom novih vidova komunikacije uznapredovale su i tehnike varanja.
Southern Sotho[st]
Theknoloji ea morao-rao e etsa hore liithuti li khone ho kopitsa habonolo feela le ka tsela e tsoetseng pele.
Swedish[sv]
Dagens teknik har tagit fuskandet till helt nya nivåer.
Swahili[sw]
Teknolojia ya kisasa inawawezesha wanafunzi kuiba kwa njia rahisi na za hali ya juu zaidi.
Congo Swahili[swc]
Teknolojia ya kisasa inawawezesha wanafunzi kuiba kwa njia rahisi na za hali ya juu zaidi.
Thai[th]
เทคโนโลยี ใน ทุก วัน นี้ ทํา ให้ นัก เรียน นัก ศึกษา โกง ได้ ง่าย ขึ้น.
Tagalog[tl]
Dahil sa makabagong teknolohiya, mas madali na at mas high-tech ang pandaraya ng mga estudyante.
Tswana[tn]
Thekenoloji ya segompieno e dira gore baithuti ba kgone go tsietsa motlhofo fela go feta pele mme e le ka mekgwa e e raraaneng.
Tongan[to]
Ko e tekinolosia ‘i onopōní ‘okú ne fakamafeia ‘a e tamaiki akó ke kākā ‘i ha lēvolo faingofua ange mo fakaemāmani lahi ange.
Tonga (Zambia)[toi]
Kubelesya kkompyuta kwapa kuti basicikolo kababbida kapati kwiinda mukubelesya nzila zipya alimwi zyuuba-uba.
Turkish[tr]
Modern teknoloji sayesinde öğrenciler artık daha gelişmiş yöntemlerle ve daha kolay kopya çekebiliyor.
Tsonga[ts]
Switirhisiwa swa thekinoloji swa manguva lawa swi endla leswaku swichudeni swi kopela hi ku olova swi tirhisa tindlela leti rharhanganeke swinene.
Twi[tw]
Ɛyɛ mmerɛw ma adesuafo sɛ wobewia sɔhwɛ mu esiane mfiridwuma mu nimdeɛ pii a wɔanya nnɛ no nti.
Ukrainian[uk]
Електронні пристрої дозволяють учням списувати легко й непомітно.
Urdu[ur]
جدید ٹیکنالوجی کی مدد سے طالبعلموں کے لئے نقل کرنا اَور بھی آسان ہو گیا ہے۔
Vietnamese[vi]
Học sinh, sinh viên gian lận một cách dễ dàng và tinh vi hơn nhờ sự hỗ trợ của kỹ thuật hiện đại.
Xhosa[xh]
Iteknoloji yanamhlanje yenza abafundi bakope lula kuze kube nzima nokubabhaqa.
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ ẹ̀rọ ìgbàlódé ń mú kó rọrùn fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ láti jí ìwé wò lọ́nà táwọn èèyàn kò lè tètè fura sí.
Zulu[zu]
Ezobuchwepheshe namuhla zenza abafundi bakwazi ukukopela kalula ngezindlela ezintsha neziyinkimbinkimbi.