Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن ينظم الإجازات الإلزامية باستخدام سجلات ”OnTime“ ويعمل على تسويتها بانتظام؛ وأن ينظر في مراجعة أو توضيح سياسة الإجازات الإلزامية، فيما يتعلق بالمرونة، عند الاقتضاء، لتحقيق التوازن بين إدارة المخاطر وجدوى هذه السياسة.
English[en]
Manage mandatory leave by using OnTime records and reconcile regularly; and consider revising or clarifying the mandatory leave policy regarding flexibility, where necessary, so as to balance the risk management and the feasibility of policy.
Spanish[es]
Gestione las licencias obligatorias utilizando los registros de OnTime y las concilie periódicamente; considere la posibilidad de revisar o clarificar la política de licencia obligatoria en relación con la flexibilidad, en caso necesario, para lograr un equilibrio entre la gestión del riesgo y una política que sea factible.
French[fr]
Gère les congés obligatoires à l’aide du système OnTime et procède à des rapprochements périodiques; et envisage de réviser ou de préciser, dans la mesure nécessaire, sa politique relative aux congés obligatoires en ce qui concerne l’octroi de dérogations, de manière à concilier contrôle des risques et pragmatisme dans l’application de la politique.
Russian[ru]
вести учет обязательных отпусков с использованием системы “OnTime” и регулярно выверять информацию; и рассмотреть возможность, в соответствующих случаях, пересмотра или корректировки политики в отношении обязательных отпусков, чтобы она стала более гибкой и позволяла без ущерба для ее осуществимости минимизировать риск.
Chinese[zh]
通过使用OnTime记录并定期查对,管理强制性休假;考虑对强制性休假政策关于灵活性的规定进行必要修改或澄清,使风险管理和政策的可行性达到平衡。