Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ ከሰይጣናዊ እምነት ጋር ቀጥተኛ ዝምድና አለው።
Arabic[ar]
وفي بعض الحالات هنالك ارتباط مباشر بعبادة الشيطان.
Central Bikol[bcl]
Sa ibang kaso igwa nin direktang koneksion sa Satanismo.
Bemba[bem]
Mu milandu imo kwalibako ukulundana kwa kulungatika ku kupepa Satana.
Bulgarian[bg]
В някои случаи тя е пряко свързана със сатанизма.
Bislama[bi]
Long sam myusek, fasin blong wosip long Setan i klia nomo.
Bangla[bn]
কয়েকটি ক্ষেত্রে এটি সরাসরি শয়তানবাদের সঙ্গে সংযোগ রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka kaso anaa ang direktang koneksiyon sa Satanismo.
Czech[cs]
Taková hudba je v některých případech přímo spojena se satanismem.
Danish[da]
I nogle tilfælde har den direkte tilknytning til satanisme.
German[de]
Teilweise besteht eine direkte Verbindung zum Satanismus.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo do ƒome kple satanasubɔsubɔ tẽ.
Efik[efi]
Ke ndusụk idaha nnennen ebuana esidu ye utuakibuot nnọ Satan.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις υπάρχει άμεση σχέση με το Σατανισμό.
English[en]
In some cases there is a direct connection to Satanism.
Spanish[es]
En algunos casos está directamente relacionada con el satanismo.
Estonian[et]
Mõnel juhul on sellel otsene seos satanismiga.
Persian[fa]
در برخی موارد ارتباط مستقیمی با شیطانپرستی وجود دارد.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa se liittyy suoranaisesti satanismiin.
French[fr]
Dans certains cas, la musique est directement liée au satanisme.
Ga[gaa]
Yɛ ekomɛi agbɛfaŋ lɛ, ekɛ Satan jamɔ yɛ tsakpaa tɛɛ.
Hebrew[he]
במקרים אחדים קיים קשר ישיר לפולחן השטן.
Hindi[hi]
कुछ मामलों में इसका शैतानवाद से सीधा सम्बन्ध होता है।
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka mga kaso may yara ini direkta nga kaangtanan sa Satanismo.
Croatian[hr]
U nekim slučajevima postoji direktna povezanost sa sotonizmom.
Hungarian[hu]
Bizonyos esetekben közvetlen a kapcsolat a satanizmussal.
Indonesian[id]
Dalam beberapa kasus, hal ini memiliki hubungan langsung dengan Setanisme.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a kasasaad, direkta a nainaig ti Satanismo.
Icelandic[is]
Í sumum tilvikum eru bein tengsl við Satansdýrkun.
Italian[it]
In certi casi c’è un legame diretto col satanismo.
Japanese[ja]
ある音楽は,悪魔主義に直接関連しています。
Georgian[ka]
ზოგიერთ შემთხვევაში ასეთი მუსიკა პირდაპირ უკავშირდება სატანიზმს.
Lingala[ln]
Na makambo mosusu, yango ezali na boyokani ya polele na losambo ya Satana.
Lozi[loz]
Mwa miinelo ye miñwi ku na ni swalisano tota ye nongile fa bulapeli bwa Satani.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais čia esama tiesioginio ryšio su satanizmu.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos mūzikai ir tieša saikne ar sātanismu.
Malagasy[mg]
Amin’ny toe-javatra sasany dia misy ny fifandraisana mivantana amin’ny fanompoam-pivavahana amin’i Satana.
Macedonian[mk]
Во некои случаи, постои директна врска со сатанизмот.
Malayalam[ml]
സാത്താന്യ ആരാധനയുമായി നേരിട്ടു ബന്ധമുള്ളവയാണു ചിലത്.
Marathi[mr]
काही बाबतीत याचा थेट संबंध सैतानीपणासोबत आहे.
Burmese[my]
အချို့တေးဂီတများသည် စာတန့်အယူဝါဒများနှင့် တိုက်ရိုက်ပတ်သက်နေသည်။
Norwegian[nb]
Noe av den har direkte forbindelse med satanisme.
Niuean[niu]
Ke he falu mena kua ha ha i ai e matutaki hakotika ke he tapuaki faka-Satani.
Dutch[nl]
In sommige gevallen bestaat er een rechtstreeks verband met satanisme.
Northern Sotho[nso]
Maemong a mangwe go na le kgokagano e lebanyago le Bosathane.
Nyanja[ny]
Nyimbo zina nzogwirizana mwachindunji ndi Kulambira Satana.
Polish[pl]
Niekiedy ma ona bezpośredni związek z satanizmem.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, há uma ligação direta com o satanismo.
Romanian[ro]
În unele cazuri, ea este strâns legată de satanism.
Russian[ru]
Некоторые стили музыки напрямую связаны с сатанизмом.
Kinyarwanda[rw]
Mu mimerere imwe n’imwe, usanga uwo muzika ufitanye isano ritaziguye n’ibihereranye no gusenga Satani.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch ide o priame spojenie so satanizmom.
Slovenian[sl]
Prenekaterikrat je ta glasba v neposredni zvezi s satanizmom.
Samoan[sm]
I nisi tulaga, e iai se fesootaiga tuusao atu i mea faa-Satani.
Shona[sn]
Mune zvimwe zviitiko pane batano yakananga nokunamata Satani.
Albanian[sq]
Në disa raste ka lidhje të drejtpërdrejtë me satanizmin.
Serbian[sr]
U nekim slučajevima postoji direktna veza sa satanizmom.
Sranan Tongo[srn]
Wan toe foe den abi foe doe wantewante nanga na anbegi foe Satan.
Southern Sotho[st]
Mabakeng a mang o na le kamano e tobileng le Borapeli ba Satane.
Swedish[sv]
I vissa fall har musiken direkt anknytning till satanism.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine kuna uhusiano wa moja kwa moja na Ushetani.
Tamil[ta]
சில காரியங்களில் சாத்தானிய வணக்கத்தோடு நேரடியானத் தொடர்பு உள்ளது. சான் டியகோ (அ. ஐ.
Telugu[te]
కొన్ని సందర్భాల్లో యిది సాతాను మతానికి నేరుగా సంబంధం కల్గివుంటుంది.
Thai[th]
ดนตรี บาง ประเภท เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ ลัทธิ ซาตาน.
Tagalog[tl]
Sa ilang kaso ay may tuwirang kinalaman sa Satanismo.
Tswana[tn]
Mo makgetlhong mangwe o amana ka tlhamalalo le Kobamelo ya ga Satane.
Tongan[to]
‘I he ngaahi me‘a ia ‘e ni‘ihi ‘oku ‘i ai ‘a e kaunga fakahangatonu ki he faka-Sētané.
Tok Pisin[tpi]
Sampela musik i olsem samting tru bilong pasin bilong lotu long Satan.
Turkish[tr]
Bazı durumlarda bu müzik Şeytan’a Tapınma ile doğrudan bağlantılıdır.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana byi hlangana hi ku kongoma ni vugandzeri bya Sathana.
Twi[tw]
Emu bi fa Satan som ho tẽẽ.
Tahitian[ty]
I roto i te tahi mau tupuraa te vai ra te faaau-roa-raa ’tu i te haamoriraa a Satani.
Ukrainian[uk]
У декотрих випадках вона має безпосередній зв’язок із сатанізмом.
Vietnamese[vi]
Trong một vài trường hợp, loại âm nhạc này có liên hệ trực tiếp đến sự thờ Sa-tan.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi ʼu ʼaluʼaga ʼe ʼi ai tonatou ʼu pikipikiga mo te ʼu meʼa fakasatana.
Xhosa[xh]
Kwiimeko ezithile unxulumene ngqo nobuSathana.
Yoruba[yo]
Nínú àwọn ọ̀ràn kan ìsokọ́ra tààràtà pẹ̀lú ìjọsìn Satani wà níbẹ̀.
Chinese[zh]
有些音乐甚至直接与撒但崇拜有关。
Zulu[zu]
Kwezinye izimo kukhona ukuhlangana okuqondile nobuSathane.