Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да бъди задължен ответника да представи мотиви към решението от # май # г. и да се предостави на жалбоподателя право да се запознае с протокола от устния изпит от # март # г
Czech[cs]
uložit žalované povinnost podat odůvodnění k rozhodnutí ze dne #. května # a umožnit nahlédnout do protokolu o ústní části výběrového řízení
Danish[da]
Sagsøgte tilpligtes at give en begrundelse for afgørelsen af #. maj # og at give adgang til aktindsigt i bedømmelsesprotokollatet vedrørende den mundtlige prøve, der blev afholdt den #. marts
German[de]
die Beklagte zu verpflichten, eine Begründung für die Entscheidung vom #.#.# zu geben und Einsicht in das Prüfungsprotokoll der mündlichen Prüfung am #.#.# zu gewähren
Greek[el]
να υποχρεωθεί η καθής να γνωστοποιήσει την αιτιολογία της αποφάσεώς της της #ης Μαΐου # και να επιτρέψει την εξέταση των πρακτικών της προφορικής εξετάσεως που διεξήχθη στις # Μαρτίου
English[en]
Order the defendant to state the grounds for its decision of # May # and to permit the minutes of the oral test held on # March # to be examined
Spanish[es]
Que se obligue a la demandada a motivar la decisión de # de mayo de # y a permitir el acceso al acta de examen de la prueba oral de # de marzo de
Estonian[et]
kohustada kostjat põhjendama oma #. mai #. aasta otsust ja võimaldama hagejal tutvuda #. märtsil # toimunud suulise eksami protokolliga
Finnish[fi]
vastaaja on velvoitettava perustelemaan #.#.# tehty päätös ja on myönnettävä oikeus tarkastella #.#.# pidetyn suullisen kokeen tarkastuspöytäkirjaa
French[fr]
faire obligation à la défenderesse de motiver sa décision du # mai # et de donner un droit d'accès au procès-verbal d'examen de l'épreuve orale qui s'est tenue le # mars
Hungarian[hu]
a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest, hogy az indokolja meg a #. május #-i határozatot, és engedjen a felperesnek betekintést a #. március #-i szóbeli vizsga jegyzőkönyvébe
Italian[it]
obbligare la convenuta a fornire una motivazione della decisione # maggio # e consentire l'accesso al verbale di valutazione della prova orale del # marzo
Lithuanian[lt]
Įpareigoti atsakovę motyvuoti # m. gegužės # d. sprendimą ir suteikti galimybę susipažinti su # m. kovo # d. vykusio testo žodžiu protokolu
Latvian[lv]
piespriest atbildētājai norādīt pamatojumu #. gada #. maija lēmumam un ļaut apskatīt #. gada #. marta mutvārdu pārbaudījuma protokolu
Maltese[mt]
tordna lill-konvenuta tagħti motivazzjoni għad-deċiżjoni ta' l-# ta' Mejju # u tagħti aċċess għall-minuti ta' l-evalwazzjoni ta' l-eżami orali tas-# ta' Marzu
Dutch[nl]
de verwerende partij te verplichten, het besluit van # mei # te motiveren en inzage te verlenen in het verslag van het mondelinge examen op # maart
Polish[pl]
zobowiązanie pozwanej do uzasadnienia decyzji z dnia # maja # r. i umożliwienia wglądu do protokołu z egzaminu ustnego w dniu # marca # r
Portuguese[pt]
condenar a recorrida a fundamentar a decisão de # de Maio de # e a facultar o acesso à acta do exame oral de # de Março de
Romanian[ro]
obligarea pârâtei de a-și motiva decizia din # mai # și de a permite examinarea procesului-verbal al probei orale din # martie
Slovak[sk]
uložiť žalovanej povinnosť odôvodniť rozhodnutie z #. mája # a umožniť nahliadnuť do protokolu o ústnej časti výberového konania zo #. marca
Slovenian[sl]
toženi stranki naj se naloži, da utemelji svojo odločitev z dne #. maja # in da odobri vpogled v zapisnik z ustnega preizkusa z dne #. marca