Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle gee van hulle tyd en betaal hulle eie vervoerkoste.
Arabic[ar]
فهم يتبرعون بوقتهم، ويدفعون اجرة تنقلاتهم.
Cebuano[ceb]
Ilang gidonar ang ilang panahon, ug sila nagagasto sa ilang transportasyon.
Czech[cs]
Darují svůj čas a sami si platí cestovné.
Danish[da]
De giver af deres tid, og de dækker selv deres transportudgifter.
German[de]
Er setzt seine Zeit ein und bezahlt die Fahrtkosten aus eigener Tasche.
Greek[el]
Αυτοί προσφέρουν δωρεάν το χρόνο τους και καλύπτουν οι ίδιοι τα έξοδα για τις μετακινήσεις τους.
English[en]
They donate their time, and they pay for their own transportation.
Spanish[es]
Donan su tiempo y corren con los gastos de transporte.
Finnish[fi]
He lahjoittavat aikaansa ja maksavat omat matkakulunsa.
French[fr]
Ils donnent de leur temps et se déplacent à leurs frais.
Hungarian[hu]
Odaadják idejüket, és utazási költségeiket is maguk fizetik.
Armenian[hy]
Ընդհակառակը՝ նրանք տրամադրում են իրենց ժամանակը, եւ իրենք են հոգում իրենց ճանապարհածախսը։
Indonesian[id]
Mereka menyumbangkan waktu mereka, dan mereka membiayai transportasi mereka sendiri.
Iloko[ilo]
Idonardat’ tiempoda, ket kukuadat’ pasaheda.
Italian[it]
Offrono il loro tempo e pagano di tasca propria i mezzi di trasporto.
Japanese[ja]
彼らは自分の時間をいわば寄付し,交通費を自分で払います。
Georgian[ka]
პირიქით, ისინი სწირავენ თავიანთ დროს და თავად ფარავენ მგზავრობის ხარჯებს.
Korean[ko]
그들은 자신의 시간을 바치고 자신의 여비를 부담한다.
Malagasy[mg]
Manome ny fotoanany izy ireo, ary miantoka ny saran-dalany.
Norwegian[nb]
De gir av sin tid, og de dekker selv sine reiseutgifter.
Dutch[nl]
Zij geven hun tijd en betalen hun eigen vervoer.
Polish[pl]
Poświęcają swój czas i z własnej kieszeni pokrywają koszty przejazdów.
Portuguese[pt]
Doam seu tempo e arcam com as despesas de seu próprio transporte.
Romanian[ro]
Ei dăruiesc din timpul lor şi îşi achită singuri cheltuielile de transport.
Russian[ru]
Наоборот, они жертвуют своим временем и сами покрывают свои транспортные расходы.
Kinyarwanda[rw]
Batanga igihe cyabo kandi biyishyurira itike.
Slovak[sk]
Venujú svoj čas a sami si platia dopravu.
Shona[sn]
Vanopa nguva yavo, uye vanoripira kufamba kwavo vamene.
Southern Sotho[st]
Ba nehelana ka nako ea bona, ’me ba itefella litšenyehelo tsa lipalangoang.
Swedish[sv]
De ger av sin tid, och de betalar själva sina resekostnader.
Swahili[sw]
Wao hutoa upaji wa wakati wao, na hulipia usafiri wao wenyewe.
Tagalog[tl]
Iniaabuloy nila ang kanilang panahon, at binabayaran nila ang kanilang sariling pamasahe.
Tswana[tn]
Ba dirisa nako ya bone, ebile ba duelela dikoloi tse ba tsamayang ka tsone ka bobone.
Xhosa[xh]
Bayanikela ngexesha labo, ibe iindleko zabo zokuhamba bazihlawulela ngokwabo.
Zulu[zu]
Banikela ngesikhathi sabo, futhi bayazikhokhela izindleko zezinto zokuhamba.