Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذلك الشخص ربما ينسحب، ينظر إلى الأسفل، يخفض من صوته، يتوقف، سيكون نوعا من عدم الانتظام.
Bulgarian[bg]
Този човек би бил по-сдържан, свел глава, би говорил тихо, би паузирал, би бил непостоянен.
Catalan[ca]
Pot ser que aquesta persona es mostri tímida, que miri cap avall, que abaixi la veu, que faci pauses, que vagi a batzegades.
Czech[cs]
Ten bude stažený, oči sklopené, hlubší hlas, bude mluvit přerušovaně, chvíli neposedí.
Danish[da]
Den person vil være tilbagetrukket, kigger ned, sænker deres stemme, pauser, er uforudsigelige.
German[de]
Die Person kann zurückhaltend sein, nach unten schauen, ihre Stimme senken, eine Pause einlegen, herumdrucksen.
Greek[el]
Αυτό το άτομο ίσως να είναι αποτραβηγμένο, να χαμηλώνει το βλέμμα, να χαμηλώνει τη φωνή του, να κάνει παύσεις, να είναι κάπως νευρικό.
English[en]
That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky-jerky.
Spanish[es]
Esa persona puede mostrarse reservada, bajar la mirada, disminuir su tono de voz. hacer pausas, inquietarse.
Estonian[et]
See inimene võib olla endassetõmbunud, ta võib vaadata maha, madaldada häält, teha pause, olla püsimatu.
Persian[fa]
این فرد ممکنه به گفتگو علاقه نشون نده، نگاهش را بدزده، صداش را پائین بیاره، مکث کنه، وبه نوعی متشنج بشه. این فرد ممکنه به گفتگو علاقه نشون نده، نگاهش را بدزده، صداش را پائین بیاره، مکث کنه، وبه نوعی متشنج بشه. این فرد ممکنه به گفتگو علاقه نشون نده، نگاهش را بدزده، صداش را پائین بیاره، مکث کنه، وبه نوعی متشنج بشه.
Filipino[fil]
Ang taong sinungaling ay maaaring maging tahimik, hindi makatingin, bababa ang boses, titigil ng kaunti, hindi mapakali.
French[fr]
Cette personne peut être renfermée, baisser les yeux, baisser le ton, faire des pauses, avoir un débit saccadé.
Hebrew[he]
האדם הזה יהיה מסויג, יביט מטה, ינמיך את קולו, יעצור, יהיה קופצני כזה.
Croatian[hr]
Moguće je da će ta osoba biti povučena, da će usmjeravati pogled prema dolje, tiho pričati, zastati, nastojati biti nepredvidljiva.
Hungarian[hu]
Ez a személy lehet, hogy visszahúzódik, lefelé néz, halkabban beszél, szünetet tart, csapong.
Indonesian[id]
Orang itu mungkin akan mundur, melihat ke bawah, merendahkan suara, berhenti, bagai tertegun.
Italian[it]
Si mostrerà riservato, con lo sguardo basso, parlerà a bassa voce, farà delle pause, non controllerà i movimenti.
Japanese[ja]
その人は体を遠ざけて 下を向き 声を低くし 尻込みし ぎこちない態度をとるでしょう
Korean[ko]
그 사람은 아마도 물러설 것이고, 아래를 보면서, 목소리를 낮추고, 머뭇거리면서, 약간 예상하지 못한 행동을 할 것입니다
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو کەسە لەوانەیە کەمێک کزبێت، سەیری خوارەوە بکات، دەنگی نزمکات، بووەستێت، کەمێک قسەناخۆش بێت.
Lithuanian[lt]
Tas žmogus gali būti atsitraukęs, žiūrėti žemyn, nuleisti balsą, kalbėti su pauzėmis, vis trūkčioti.
Latvian[lv]
Šis cilvēks būs atturīgs, nolaistu seju, pieklusinātu balsi, tādu kā saraustītu uzvedības ziņā.
Dutch[nl]
Die persoon zal teruggetrokken zijn, neerkijken, zacht praten, pauzeren, van de hak op de tak springen.
Polish[pl]
Będzie zrezygnowany, ze spuszczonymi oczami i cichym głosem, milknący raz po raz, spazmatyczny.
Portuguese[pt]
Essa pessoa pode ser esquiva, olhar para baixo, baixar a voz, fazer pausas, ser imprevisível.
Romanian[ro]
Poate fi mai retrasă, poate privi în jos, poate să vorbească încet, să facă pauze, să fie imprevizibilă.
Russian[ru]
Этот человек может быть замкнут, смотреть себе под ноги, говорить шепотом, останавливаться, быть из разряда непредсказуемых.
Serbo Croatian[sh]
Ta osoba može biti povučena, spuštena pogleda, tiha glasa, zastajkuje, nepredvidljiva i nemirna.
Albanian[sq]
Ky person mund te terhiqet, te shikoje posht, ta ul zerin te pushoje, te sillet si herky-jerky.
Serbian[sr]
Osoba može biti nekomunikativna, tiha, sklanjaće pogled, pričaće tihim glasom, praviće česte pauze, delovaće malo sumanuto.
Swedish[sv]
Den personen kanske är tillbakadragen, tittar ner, sänker rösten, pausar, hoppar lite fram och tillbaka.
Thai[th]
จะตีห่าง มองต่ํา เสียงทุ้มต่ํา หยุดคิด รุกรี้รุกรน
Turkish[tr]
O insan içe dönük olabilir, aşağı bakabilir, sesini kısabilir, duraksayabilir, yerinde duramayabilir.
Ukrainian[uk]
Ця замкнена людина, яка опустила очі, стишила голос, робить паузи, і взагалі дриґається.
Vietnamese[vi]
Người đó lúc thì lùi, thi thoảng lại nhìn xuống, hạ giọng. có khi bất chợt tạm dừng.
Chinese[zh]
这个人可能会有些疏远 往下看 降低音量 几字一顿 话不连贯