Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо е предизвикателство, но и още по-ефективно както при сътрудничеството, така и при одитите да акцентираме върху това да се учим от най-добрите, да обсъдим тези констатации на европейско и национално равнище и да прилагаме препоръките.
Czech[cs]
Proto je podnětné, a dokonce i účinnější hledat poučení z osvědčených postupů, jak pokud jde o spolupráci, tak pokud jde o samotné audity, projednávat tato zjištění na evropské i vnitrostátní úrovni a uplatňovat doporučení.
Danish[da]
Derfor er det ganske vist udfordrende, men desto mere effektivt i samarbejdet og i forbindelse med revisionerne at fokusere på at lære af de bedste og diskutere disse konklusioner på europæisk og nationalt niveau og gennemføre anbefalingerne.
German[de]
Es ist daher zwar herausfordernd, aber umso effektiver in der Zusammenarbeit und bei den Prüfungen, den Fokus auf das Lernen von den Besten zu legen und diese Schlussfolgerungen auf europäischer und nationaler Ebene zu diskutieren und die Empfehlungen umzusetzen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι απαιτητικό μεν αλλά αποτελεσματικότερο, στη συνεργασία και τους λογιστικούς ελέγχους να δίνεται έμφαση στην υιοθέτηση των βέλτιστων πρακτικών, η δε συζήτηση για τα σχετικά συμπεράσματα και η εφαρμογή των συστάσεων να γίνονται σε ευρωπαϊκό και σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
That’s why it is challenging and yet even more effective to focus on learning from the best in terms of both cooperation and the audits themselves and to discuss these findings at European and national level and apply the recommendations.
Spanish[es]
Por eso es difícil y, pese a ello, incluso más eficaz centrarse en aprender del mejor en términos tanto de cooperación como de las propias auditorías, así como debatir estas conclusiones a escala europea y nacional y aplicar las recomendaciones.
Estonian[et]
Seetõttu on küll keeruline, kuid seda tõhusam keskenduda koostöös ja auditite käigus parimatelt õppimisele ning arutada neid järeldusi Euroopa ja riiklikul tasandil ning rakendada soovitusi.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on haastavaa mutta vielä vaikuttavampaa keskittyä yhteistyössä ja itse tarkastuksissa ottamaan oppia parhailta ja keskustella havainnoista Euroopan ja kansallisella tasolla ja noudattaa suosituksia.
French[fr]
C’est pourquoi il est certes difficile, mais d’autant plus efficace dans la coopération et les audits, de mettre l’accent sur l’importance d’apprendre auprès des meilleurs et de discuter de ces conclusions au niveau européen et national ainsi que d’appliquer les recommandations.
Croatian[hr]
Stoga je zasigurno izazovno, ali i mnogo učinkovitije, staviti naglasak na učenje od najboljih i raspravljati o tim zaključcima na europskoj i nacionalnoj razini te provesti preporuke.
Hungarian[hu]
Ezért ugyan kihívást jelent, az együttműködés és az ellenőrzések során azonban annál hatékonyabb, ha a legjobbtól való tanulásra helyezzük a hangsúlyt, európai és nemzeti szinten megvitatjuk ezeket a következtetéseket, és végrehajtjuk az ajánlásokat.
Italian[it]
È quindi certamente difficile, ma anche più efficace nella cooperazione e negli audit mettere l'accento sull'importanza di apprendere dai migliori e discutere queste conclusioni a livello europeo e nazionale, nonché mettere in pratica le raccomandazioni.
Lithuanian[lt]
Todėl nors tai reikalauja pastangų, bet yra veiksmingiau bendradarbiaujant ir atliekant auditus dėmesį sutelkti į mokymąsi iš geriausiųjų, išvadas aptarti Europos ir nacionaliniu lygmenimis ir įgyvendinti rekomendacijas.
Latvian[lv]
Tādēļ — lai gan tas ir sarežģīti, bet tāpēc daudz efektīvāk — sadarbībā un revīzijās ir jākoncentrējas uz mācīšanos no labākajiem, Eiropas un dalībvalstu līmenī jāpārrunā gūtie secinājumi un jāīsteno ieteikumi.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa aktar diffiċli, iżda anki aktar effettiv, li wieħed jiffoka fuq it-tagħlim mill-aħjar elementi f'termini kemm ta' kooperazzjoni u fl-awditi nnifishom u biex dawn il-konklużjonijiet jiġu diskussi fil-livell Ewropew u nazzjonali u biex jiġu implimentati r-rakkomandazzjonijiet.
Dutch[nl]
Daarom is het uitdagend, maar effectiever om bij de samenwerking en bij de controles de nadruk te leggen op het leren van de besten en de bevindingen op Europees en nationaal niveau te bespreken en gevolg te geven aan de aanbevelingen.
Polish[pl]
Stanowi to co prawda wyzwanie, ale jest tym bardziej skuteczne, aby podczas współpracy i przy kontrolach kłaść nacisk na uczenie się od najlepszych, a także omawiać te wnioski na szczeblu europejskim i krajowym oraz wdrażać zalecenia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, no âmbito da cooperação e da realização de auditorias, apesar de difícil, é tanto mais eficaz colocar a ênfase na aprendizagem com os melhores e proceder, a nível europeu e nacional, ao debate das conclusões assim alcançadas e à aplicação das recomendações.
Romanian[ro]
De aceea, este cu siguranță dificil, dar cu atât mai eficient ca în cadrul colaborării și al auditurilor să se pună accentul pe învățarea de la cei mai buni și să se discute aceste concluzii la nivel european și național, precum și să se pună în practică recomandările.
Slovak[sk]
Je teda výzvou, avšak o to účinnejšie zamerať sa na učenie sa od najlepších, tak pokiaľ ide o spoluprácu, ako aj pokiaľ ide o samotné audity, prerokúvať tieto zistenia na európskej aj vnútroštátnej úrovni a uplatňovať odporúčania.
Slovenian[sl]
Zato so osredotočanje na učenje od najboljših pri sodelovanju in revizijah ter razpravljanje o teh ugotovitvah na evropski in nacionalni ravni ter izvajanje priporočil sicer povezani z večjimi izzivi, vendar toliko učinkovitejši.
Swedish[sv]
Det är därför visserligen utmanande, men desto ändamålsenligare, att inom ramen för samarbetet och revisionerna lägga fokus på att lära sig av de bästa samt diskutera dessa slutsatser på europeisk och nationell nivå och genomföra rekommendationerna.