Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ، يمكنك أن تبقي جانباً مرفوعاً و تلعبين ضده
Bulgarian[bg]
Би могла да я опреш в стената и пак да играеш.
Czech[cs]
Víš, že můžeš jednu stranu zvednout a hrát proti ní?
German[de]
Dir ist klar, dass man eine Seite hochklappen und dagegen spielen kann?
Greek[el]
Αν σηκώσεις την μια πλευρά μπορείς να παίξεις μονό.
English[en]
You know, you can leave one side up and play against it.
Estonian[et]
Jätnud üks pool üles ja mänginud põrkega.
Persian[fa]
میتونستی یه طرف میز رو بدی بالا و درمقابل اون بازی کنی
French[fr]
Tu peux relever un côté et jouer contre.
Hebrew[he]
אפשר להרים צד אחד ולשחק.
Croatian[hr]
Možeš podignuti drugu stranu pa tako igrati sama.
Hungarian[hu]
Ha felhajtod az oldalát, egyedül is játszhatsz.
Italian[it]
Sai, puoi tenerne su una meta'e giocare contro di quella.
Dutch[nl]
Ik sloeg alleen maar op. Je kunt één kant rechtop zetten en daartegen spelen.
Polish[pl]
Ustawiasz połowę stołu na sztorc i grasz w pojedynkę.
Portuguese[pt]
Sabes, podes deixar um dos lados em cima e jogar sozinha.
Romanian[ro]
Știi, poți lăsa o parte și să joace împotriva lui.
Russian[ru]
Вообще-то можно поднять одну сторону и играть против неё.
Slovenian[sl]
Če eno stran pustiš odprto, lahko sama igraš.
Serbian[sr]
Znaš, mogla sa da podigneš jednu stranu, pa da tako igraš.
Swedish[sv]
Man kan lämna en sida uppe och spela mot den.
Turkish[tr]
Bir tarafını kaldırıp masaya karşı oynayabilirsin.