Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلى هذا فإن إقراض الدول يشتمل على مخاطر لا يسبر غورها ولابد وأن يتحملها لاعبون متخصصون وعلى استعداد للتعايش مع العواقب.
Czech[cs]
Půjčování státům s sebou tedy nese neuchopitelná rizika, která by na sebe měli brát specializovaní aktéři, ochotní snášet důsledky.
German[de]
Die Kreditvergabe an Staaten beinhaltet daher unergründliche Risiken, die von darauf spezialisierten Akteuren getragen werden sollten, welche bereit sind, mit den Folgen zu leben.
English[en]
Lending to states thus involves unfathomable risks that ought to be borne by specialized players who are willing to live with the consequences.
Spanish[es]
Es decir que dar prestado a estados soberanos supone riesgos muy difíciles de evaluar, que solamente deberían asumir jugadores especializados y dispuestos a enfrentar las consecuencias.
French[fr]
Le prêt aux États implique donc des risques insondables qui devraient être pris en charge par des acteurs spécialisés, prêts à en endosser les conséquences.
Italian[it]
La concessione di prestiti agli stati implica pertanto rischi insondabili che ricadranno su specifici individui, disposti a pagarne le conseguenze.
Russian[ru]
Предоставление кредитов государствам, таким образом, влечет неизмеримые риски, с которыми должны справляться специализированные игроки, готовые смириться с их последствиями.