Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيمي ، في المرة القادمة ، أخبر عميلك بأن يترك فأسه في منزله
Czech[cs]
Jimmy, řekněte klientovi, ať si dává pozor.
Danish[da]
Jimmy, bed din klient om at lade sin tomahavk blive hjemme næste gang.
German[de]
Jimmy, erklären Sie Ihrem Mandanten, er soll nächstes Mal seinen Tomahawk zu Hause lassen.
Greek[el]
Τζίμι, πες του πελάτη σου να αφήνει το τσεκούρι του στο σπίτι.
English[en]
Jimmy, next time, tell your client to leave his tomahawk at home.
Spanish[es]
Jimmy, la próxima vez dile a tu cliente que deje el hacha en casa.
Persian[fa]
" جيمي " دفعه بعدي به موکلت بگو. اون تبرشو رو بذاره خونه بمونه
Finnish[fi]
Jimmy, käske asiakkaasi jättää sotakirveensä kotiin ensi kerralla.
French[fr]
La prochaine fois, que votre client vienne sans tomahawk.
Hebrew[he]
ג'ימי, בפעם הבאה, לספר ללקוח שלך לעזוב טומהוק שלו בבית.
Croatian[hr]
Jimmy, drugi put reci klijentu da ostavi kući indijansku sjekiru.
Italian[it]
Jimmy, la prossima volta, di'al tuo cliente di lasciare il suo tomahawk a casa.
Polish[pl]
Następnym razem powiedz klientowi, by zostawił siekierę w domu.
Portuguese[pt]
Jimmy, na próxima... diga ao seu cliente que deixe o machado em casa.
Romanian[ro]
Jimmy, data viitoare, spune clientului tău să lase toporişca acasă.
Russian[ru]
В следующий раз путь клиент оставит томагавк дома.
Slovenian[sl]
Jimmy, naj tvoja stranka naslednjič pusti tomahavk doma.
Serbian[sr]
Džimi, neka tvoj klijent sledeći put ostavi tomahavk kod kuće.
Swedish[sv]
Jimmy, säg åt din klient att lämna sin tomahawk hemma nästa gång.
Turkish[tr]
Jimmy, bir dahaki sefere müvekkiline baltasını evde bırakmasını söyle.