Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фи, на една искра живот сме!
Bosnian[bs]
Fi, još jedna varnica i izgorećemo kao sveća.
Czech[cs]
Fi, sme jen kousek od toho, aby se z nás stal ohňostroj.
English[en]
Fi, we're one spark away from going up like a Roman candle.
Spanish[es]
Fi, estamos a una chispa de distancia de subir como una vela romana.
Finnish[fi]
Yksi kipinä, niin sytymme kuin roomalainen kynttilä.
French[fr]
Fi, on est à une étincelle de se transformer en chandelle romaine.
Hebrew[he]
פי, אנחנו במרחק ניצוץ אחד מלהפוך לזיקוק.
Croatian[hr]
Fi, ovo samo što se ne zapali.
Hungarian[hu]
Fi, egy szikrányira vagyunk attól, hogy kigyúljunk, mint egy tűzijáték.
Italian[it]
Fi, una sola scintilla e diventiamo come candele romane.
Dutch[nl]
Fi, een vonkje en we worden romeinse kaarsen.
Polish[pl]
Fi, jesteśmy iskrę od zmienienia się w sztuczne ognie.
Portuguese[pt]
Fi, estávamos a uma faísca de explodir feito fogos de artifício.
Romanian[ro]
Fi, suntem la o scânteie depărtare de a ne aprinde ca nişte torţe.
Russian[ru]
Фи, мы в искре от того, чтобы превратиться в феерверк.
Serbian[sr]
Fi, još jedna varnica i izgorećemo kao sveća.
Turkish[tr]
Fi, bir kıvılcım çıkarsa maytap gibi tutuşuruz.