Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За нас религията не бива да се използва като средство за извличане на изгоди при политически конфликти.
Czech[cs]
Podle našeho názoru nesmí být náboženství využíváno v politickém konfliktu.
German[de]
Für uns darf Religion nicht als ein Mittel zur Ausbeutung in politischen Konflikten verwendet werden.
Greek[el]
Για εμάς δεν νοείται η θρησκεία να γίνεται εργαλείο εκμετάλλευσης σε πολιτικές συγκρούσεις.
English[en]
For us, religion cannot be used as a means of exploitation in political conflict.
Estonian[et]
Leiame, et usku ei tohi kasutada poliitilises konfliktis ekspluateerimise vormina.
Finnish[fi]
Emme voi hyödyntää uskontoa poliittisessa selkkauksessa.
French[fr]
Nous pensons que la religion ne peut être utilisée comme un moyen à exploiter dans les conflits politiques.
Hungarian[hu]
A vallást szerintünk nem lehet a kizsákmányolás eszközeként használni a politikai konfliktusokban.
Italian[it]
Noi crediamo che la religione non possa essere utilizzata come strumento di sfruttamento nei conflitti politici.
Lithuanian[lt]
Manome, kad religija negali būti manipuliuojama politiniuose konfliktuose.
Latvian[lv]
Mūsu viedoklis ir, ka reliģiju nevar izmantot kā līdzekli politiskā konfliktā.
Dutch[nl]
Wij kunnen niet begrijpen dat godsdienst tot een exploitatiemiddel ontaardt in gevallen van politieke onenigheid.
Polish[pl]
Nie wolno nam wykorzystywać wyznania jako narzędzia w konflikcie politycznym.
Portuguese[pt]
É nossa convicção que a religião não pode ser explorada para obtenção de dividendos no conflito político.
Romanian[ro]
Pentru noi, religia nu poate fi folosită drept mijloc de exploatare în conflictul politic.
Slovak[sk]
Náboženstvo sa podľa nás nemôže využívať ako prostriedok v politických konfliktoch.
Slovenian[sl]
Vere ne smemo izkoriščati kot sredstva v političnih sporih.
Swedish[sv]
Religion får inte utnyttjas för politiska konflikter.