Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer dit by internasionale betrekkinge kom, vind sulke leiers dit moeilik om mekaar te vertrou.
Arabic[ar]
وفي العلاقات الدولية يجد قادة كهؤلاء انه من الصعب ان يثق احدهم بالآخر.
Bemba[bem]
Mu kwampana kwa pa kati ka nko intungulushi sha musango yo shicisange cakoso kucetekelana.
Bulgarian[bg]
В международните отношения за тези водачи е трудно да се доверяват един на друг.
Bislama[bi]
Long saed blong fasin fren blong ol kantri, ol lida oli faenem i had blong trastem olgeta wanwan.
Cebuano[ceb]
Diha sa internasyonal nga mga relasyon ang maong mga lider nalisdan sa pagsalig sa usag usa.
Czech[cs]
V mezinárodních vztazích je pro tyto vůdce obtížné navzájem si důvěřovat.
Danish[da]
På det internationale plan er det svært for sådanne ledere at stole på hinanden.
German[de]
Selbst auf dem Gebiet der internationalen Beziehungen fällt es den Staatschefs schwer, einander zu vertrauen.
Efik[efi]
Ke ebuana ofụri ererimbot mme utọ adaiso oro ẹkụt nte edide ọkpọsọn̄ n̄kpọ ndinịm kiet eken ke akpanikọ.
Greek[el]
Στις διεθνείς σχέσεις αυτοί οι ηγέτες το βρίσκουν δύσκολο να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον.
English[en]
In international relations such leaders find it difficult to trust one another.
Spanish[es]
A estos líderes les resulta muy difícil confiar unos en otros en el ámbito de las relaciones internacionales.
Estonian[et]
Rahvusvahelistes suhetes on taolistel juhtidel raske üksteist usaldada.
Finnish[fi]
Näiden johtajien on vaikea luottaa toisiinsa kansainvälisissä suhteissa.
French[fr]
Dans les relations internationales, ces dirigeants ont du mal à se faire mutuellement confiance.
Hebrew[he]
בקשריהם הבינלאומיים, מתקשים מנהיגים אלה לבטוח זה בזה.
Hindi[hi]
अंतरराष्ट्रीय सम्बन्धों में ऐसे नेताओं को एक दूसरे का विश्वास करना कठिन लगता है।
Hiligaynon[hil]
Sa internasyonal nga mga relasyon ina nga mga lider nabudlayan sa pagsalig sa isa kag isa.
Croatian[hr]
Politički vođe u međunarodnim odnosima nalaze teškim imati povjerenja jedan u drugoga.
Hungarian[hu]
A nemzetközi kapcsolatok terén az ilyen vezetők nem nagyon bíznak meg egymásban.
Indonesian[id]
Dalam hubungan internasional, para pemimpin demikian mendapati sulit untuk mempercayai satu sama lain.
Iloko[ilo]
Iti internasional a relasion, awan panagtalek ti kakasta a papangulo iti maysa ken maysa.
Italian[it]
Nei rapporti internazionali questi leader trovano difficile fidarsi gli uni degli altri.
Japanese[ja]
これらの指導者は,国際関係の分野で相手を信用することに困難を覚えます。
Korean[ko]
국제 관계에서도 이러한 지도자들은 서로 신뢰하기 어렵다는 것을 알고 있다.
Malagasy[mg]
Eo amin’ny fifandraisana iraisam-pirenena dia sarotra amin’ireny filoha ireny ny hifampatoky eo amin’izy samy izy.
Macedonian[mk]
Во меѓународните односи, на таквите водачи им е тешко да имаат доверба еден во друг.
Malayalam[ml]
അന്താരാഷ്ട്രബന്ധങ്ങളിൽ അന്യോന്യം വിശ്വസിക്കുന്നത് പ്രയാസമായി അത്തരം നേതാക്കൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
Marathi[mr]
आंतरराष्ट्रीय संबंधात अशा पुढाऱ्यांना एक दुसऱ्यावर भरवसा ठेवणे मुश्कीलीचे वाटते.
Burmese[my]
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဆက်ဆံရေးတွင် ဤခေါင်းဆောင်များသည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ယုံကြည်စိတ်ချမှုနည်းကြသည်။
Norwegian[nb]
Slike ledere synes det er vanskelig å stole på hverandre i internasjonale spørsmål.
Dutch[nl]
In internationale betrekkingen vinden zulke leiders het moeilijk om elkaar te vertrouwen.
Nyanja[ny]
M’maunansi amaiko atsogoleri otero amakupeza kukhala kovuta kudalirana.
Polish[pl]
Politykom takim trudno jest ufać sobie wzajemnie na arenie międzynarodowej.
Portuguese[pt]
Nas relações internacionais, tais líderes acham difícil confiar uns nos outros.
Romanian[ro]
În relaţiile internaţionale, aceşti conducători constată că este dificil să aibă încredere unii în alţii.
Russian[ru]
На уровне международных отношений лидеры, подобные этим, считают, что доверять друг другу очень непросто.
Slovak[sk]
V medzinárodných vzťahoch je pre takýchto vodcov ťažké navzájom si dôverovať.
Slovenian[sl]
V meddržavnih stikih si takšni voditelji le malokdaj zaupajo.
Shona[sn]
Muukama hwamarudzi ose vatungamiriri vakadaro vanokuwana kwakaoma kuvimbana.
Serbian[sr]
Političke vođe u međunarodnim odnosima nalaze da je teško imati poverenja jedan u drugoga.
Southern Sotho[st]
Likamanong tsa machaba baeta-pele ba joalo ba ho fumana ho le thata ho tšepana.
Swedish[sv]
I de internationella relationerna finner sådana ledare det ofta svårt att lita på varandra.
Swahili[sw]
Katika mahusiano ya kimataifa viongozi wa jinsi hiyo huliona kuwa jambo gumu kutumainiana.
Tamil[ta]
சர்வதேச உறவுகளில் அத்தகைய தலைவர்கள் ஒருவரையொருவர் நம்புவதைக் கடினமானதாகக் காண்கின்றனர்.
Telugu[te]
అంతర్జాతీయ సంబంధాలలో అటువంటి నాయకులు ఒకరినొకరు నమ్మటం చాలా కష్టతరమై పోయింది.
Thai[th]
ใน สัมพันธภาพ ระหว่าง ชาติ พวก ผู้ นํา ดัง กล่าว พบ ว่า เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ ไว้ วางใจ ซึ่ง กัน และ กัน.
Tagalog[tl]
Sa relasyon ng mga bansa nahihirapan ang gayong mga pinunò na magtiwala sa isa’t isa.
Tswana[tn]
Mo dikgolaganong tsa boditšhabatšhaba baeteledipele bano ba go fitlhela go le thata go ikanyana.
Tok Pisin[tpi]
Gavman bilong wanpela kantri i hatwok long bilip long gavman bilong narapela kantri.
Tsonga[ts]
Malunghana ni vuxaka bya matiko hinkwawo, varhangeri vo tano va swi kuma swi nonon’hwa ku tshembana.
Tahitian[ty]
I roto i te mau auraa i rotopu i te mau hau o te ao nei, mea fifi roa na teie mau tia ia tiaturi te tahi e te tahi.
Ukrainian[uk]
У міжнародних відносинах таким лідерам важко довіряти один одному.
Vietnamese[vi]
Trong mối bang giao quốc tế, những nhà lãnh đạo đó cảm thấy khó tin nhau.
Wallisian[wls]
ʼE faigataʼa ki te kau takitaki ʼaia hanatou fefalalaʼaki ʼi te ʼu felogoi faka malamanei.
Xhosa[xh]
Kulwalamano lwezizwe ngezizwe iinkokeli ezinjalo zikufumanisa kunzima ukuthembana.
Yoruba[yo]
Ninu ibaṣepọ orilẹ-ede si orilẹ-ede kò rọrùn fun iru awọn aṣaaju bẹẹ lati gbẹkẹle araawọn ẹnikinni keji.
Chinese[zh]
在国际关系上,这些领袖也难于彼此信任。
Zulu[zu]
Ebuhlotsheni bezizwe zonke abaholi abanjalo bakuthola kunzima ukuthembana.