Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Целта на преговорите ще бъде да се изготви един завършен текст, който да се гласува на референдуми през април # г., за да може обединеният отново Кипър да се присъедини към ЕС на # май ", каза говорител на ООН в изявление в сряда ( # февруари), с което бе съобщено за отправените покани
Greek[el]
« Στόχος των διαπραγματεύσεων θα είναι να τεθεί ένα ολοκληρωμένο κείμενο προς δημοψήφισμα τον Απρίλιο του # έγκαιρα, ώστε την # η Μάη να ενταχθεί η Κύπρος στην ΕΕ έχοντας επανενωθεί », ανέφερε εκπρόσωπος του ΟΗΕ σε δήλωση την Τετάρτη ( # Φεβρουαρίου), ανακοινώνοντας τις προσκλήσεις
English[en]
" The objective of the negotiations would be to put a completed text to referenda in April # in time for a reunited Cyprus to accede to the EU on # ay, " a UN spokesman said in a statement on Wednesday ( # ebruary), announcing the invitations
Croatian[hr]
" Cilj pregovora je kompletan tekst sporazuma staviti na referendum u travnju # kako bi bilo vremena za ulazak ujedinjenog Cipra u # svibnja ", izjavio je u srijedu ( # veljače) glasnogovornik UN- a priopćavajući vijest o upućivanju poziva dvjema stranama
Macedonian[mk]
" Целта на преговорите би била ставаое на комплетниот текст на референдум во април # година, токму навреме за да може повторно обединетиот Кипар да стане дел од ЕУ на # ви мај ", се вели во изјавата на портпаролот на ОН во средата ( # ти февруари), во која се најавуваат преговорите
Romanian[ro]
" Obiectivul va fi acela de a supune un text finalizat referendumurilor în aprilie # la timp pentru ca Ciprul reunificat să adere la UE în # mai ", a afirmat într- o declaraţie emisă miercuri ( # februarie) un purtător de cuvânt al ONU, anunţând invitaţiile
Albanian[sq]
" Objektivi i negociatave do të jetë hartimi i një teksti të plotë për referendumet e prillit # në kohë për një Qipro të ribashkuar për të hyrë në BE në # maj, " tha një zëdhënës i OKB në një deklaratë të mërkurën ( # shkurt), duke njoftuar ftesat
Serbian[sr]
« Cilj pregovora biće da se ceo tekst stavi na referendum u aprilu # na vreme da ujedinjeni Kipar uđe u # maja », ukazao je portparol UN- a u sredu ( # februara) saopštavajući da su upućeni pozivi dvema stranama
Turkish[tr]
BM' den bir sözcü # Şubat Çarşamba günü davet duyurusunu yaptığı açıklamada, " Müzakerelerin hedefi, Nisan # te tamamlanmış bir metnin referandumlara sunulmasıyla Kıbrıs' ın # ayıs' ta yeniden birleşmiş bir halde AB' ye girmesi olacak, " dedi