Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имате такива симптоми, незабавно уведомете своя лекар. • имате повишена кръвна захар или диабет. • имате проблеми със сърцето. • предстои Ви операция. • имате подагра. • имате ниски нива на фосфор. • Вие сте над # години
Czech[cs]
Pokud tyto symptomy objevíte, obraťte se ihned na svého lékaře. • nemáte vysoký krevní cukr nebo cukrovku. • nemáte problémy se srdcem. • v blízké době nepodstoupíte operaci. • nemáte dnu. • nemáte nízké hladiny fosforu. • nejste ve věku nad # let
Danish[da]
Hvis De har disse symptomer, skal De straks kontakte lægen. • De har forhøjet blodsukker eller diabetes. • De har hjerteproblemer. • De skal opereres. • De har urinsyregigt. • De har lav koncentration af fosfor. • De er over # år gammel
German[de]
Wenn diese Beschwerden auftreten sollten, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Arzt. Sie erhöhte Blutzuckerwerte oder eine Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) haben. Sie an Herzerkrankungen leiden. Ihnen eine Operation bevorsteht. Sie Gicht haben. Sie niedrige Phosphatwerte haben. Sie über # Jahre alt sind
Greek[el]
Εάν έχετε αυτά τα συμπτώματα μιλήστε στο γιατρό σας αμέσως. • έχετε υψηλές τιμές σακχάρου στο αίμα ή διαβήτη. • έχετε καρδιακά προβλήματα. • πρόκειται να υποβληθείτε σε χειρουργική επέμβαση. • έχετε ουρική αρθρίτιδα • έχετε χαμηλά επίπεδα του φωσφόρου • είστε ηλικίας μεγαλύτερης των # ετών
English[en]
If you have these symptoms talk to your doctor immediately. you have high blood sugar or diabetes. you have heart problems. you are going to have an operation. you have gout. you have low levels of phosphorus. you are over # years old
Spanish[es]
Si tiene estos síntomas, consulte a su médico inmediatamente. si tiene los niveles de azúcar elevado en la sangre o diabetes. si tiene problemas cardíacos. si va a someterse a una operación. si tiene gota. si tiene concentraciones bajas de fósforo. si tiene más de # años
Estonian[et]
Nende sümptomite tekkimisel pidage otsekohe nõu oma arstiga. • teil on kõrge veresuhkru tase või suhkurtõbi. • teil esinevad südameprobleemid. • teile plaanitakse teha operatsioon. • teil on podagra. • teie organismis on madal fosforisisaldus. • te olete üle # aasta vanune
Finnish[fi]
Kerro heti lääkärille, jos sinulla on tällaisia oireita • sinulla on korkea verensokeriarvo tai diabetes • sinulla on jokin sydänsairaus • olet menossa leikkaukseen • sinulla on kihti • sinulla on alhainen fosforipitoisuus • olet yli #-vuotias
French[fr]
Si vous présentez ces symptômes, consultez immédiatement votre médecin, vous avez un taux élevé de sucre dans le sang (hyperglycémie) ou si vous êtes diabétique, vous avez des problèmes cardiaques, vous allez être opéré, vous souffrez de goutte, vous avez un taux bas de phosphore, vous avez plus de # ans
Hungarian[hu]
Ha ezeket a tüneteket tapasztalja, azonnal értesítse orvosát. • vércukorszintje magas, vagy cukorbeteg. • szívproblémái vannak. • műtét előtt áll. • köszvényben szenved. • foszforszintje alacsony. • Ön elmúlt # éves
Italian[it]
Se ha questi sintomi ne parli subito con il medico. ha la glicemia alta o il diabete. soffre di cuore. prima di un' operazione chirurgica. soffre di gotta. ha bassi livelli di fosforo. ha un' età superiore ai # anni
Lithuanian[lt]
Jeigu yra šių požymių, nedelsiant kreipkitės į gydytoją; • jeigu padidėjęs cukraus kiekis kraujyje arba sergate cukriniu diabetu; • jeigu širdies funkcija sutrikusi; • jeigu numatoma atlikti chirurginę operaciją; • jeigu sergate podagra; • jeigu fosforo kiekis kraujyje sumažėjęs; • jeigu esate vyresnis (-ė) nei # metų
Latvian[lv]
Ja Jums ir šie simptomi, nekavējoties informējiet ārstu, • Jums ir augsts cukura līmenis asinīs vai diabēts, • Jums ir sirds problēmas, • Jums ir paredzēta operācija, • Jums ir podagra, • Jums ir zems fosfora līmenis asinīs, • Jums ir vairāk nekā # gadu
Maltese[mt]
Jekk għandek dawn is-sintomi, kellem lit-tabib tiegħek immedjatament. • jekk għandek zokkor għoli fid-demm jew dijabete. • jekk għandek problemi b’ qalbek. • jekk se tagħmel operazzjoni. • jekk għandek il-gotta. • jekk għandek livelli baxxi ta ’ fosfru. • jekk għandek aktar minn # sena
Polish[pl]
W przypadku wystąpienia tych objawów należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. • występuje wysokie stężenie cukru we krwi lub cukrzyca. • występują schorzenia serca. • pacjent ma być operowany. • występuje dna. • występuje niski poziom fosforu. • pacjent ma ponad # lat
Portuguese[pt]
Se tiver estes sintomas informe imediatamente o seu médico. • tem açúcar elevado no sangue ou diabetes. • tem problemas cardíacos. • vai ser submetido a uma intervenção cirúrgica. • tem gota. • tem níveis baixos de fósforo. • tem mais de # anos
Romanian[ro]
Dacă aveţi aceste simptome, discutaţi imediat cu medicul dumneavoastră. • aveţi o valoare crescută a glucozei în sânge sau diabet zaharat. • aveţi probleme cardiace. • urmează să fiţi supus unei intervenţii chirurgicale. • aveţi gută. • aveţi valori scăzute ale fosforului. • aveţi vârsta peste # ani
Slovak[sk]
Ak máte tieto príznaky, okamžite sa obráťte na svojho lekára. • máte vysokú hladinu cukru v krvi alebo cukrovku, • máte problémy so srdcom, • máte plánovaný chirurgický zákrok, • máte dnu, • máte nízke hladiny fosforu, • ste starší ako # rokov
Slovenian[sl]
Če imate katerega od teh simptomov, se takoj posvetujte z zdravnikom. • če imate visok krvni sladkor ali sladkorno bolezen. • če imate težave s srcem. • če imate predvideno operacijo. • če imate protin. • če imate nizko raven fosforja. • če ste starejši od # let