Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ووضع ايضا في بيت يهوه التمثال المنحوت الذي صنعه للسارية المقدسة.
Cebuano[ceb]
Si Manases nagbutang usab sa linilok nga larawan sa sagradong poste nga iyang gihimo sa sulod sa balay ni Jehova.
Czech[cs]
Manasse také postavil do Jehovova domu vyřezávanou sochu — posvátný kůl —, kterou udělal.
Danish[da]
Han anbragte også den udskårne hellige pæl som han havde lavet, i Jehovas hus.
Greek[el]
Ο Μανασσής τοποθέτησε επίσης μέσα στον οίκο του Ιεχωβά τη γλυπτή εικόνα του ιερού στύλου την οποία είχε φτιάξει.
English[en]
Manasseh also put the graven image of the sacred pole he had made into the house of Jehovah.
Spanish[es]
Además, puso dentro de la casa de Jehová la imagen tallada del poste sagrado que había hecho.
Finnish[fi]
Manasse pani myös tekemänsä pyhän paalun veistetyn kuvan Jehovan huoneeseen.
French[fr]
En outre, Manassé mit dans la maison de Jéhovah l’image taillée du poteau sacré qu’il avait fait.
Hungarian[hu]
Ezenkívül betette Jehova házába a szent rúd faragott képmását, amelyet készített.
Indonesian[id]
Manasye juga memasukkan patung pahatan berupa tonggak suci yang telah dibuatnya ke rumah Yehuwa.
Iloko[ilo]
Inkabil met ni Manases iti balay ni Jehova ti kinitikitan a ladawan ti sagrado a teddek nga inaramidna.
Italian[it]
Inoltre mise nella casa di Geova l’immagine scolpita del palo sacro che aveva fatto.
Japanese[ja]
マナセはまた,自分の造った聖木の彫像をエホバの家の中に置きました。「
Georgian[ka]
მენაშემ აგრეთვე გამოათლევინა წმინდა ბოძი და იეჰოვას სახლში დადგა.
Korean[ko]
므낫세는 또한 자기가 만든 신성한 목상의 조각한 형상을 여호와의 집 안에 두었다.
Malagasy[mg]
Nataony sary sokitra koa ny tsato-kazo masina ka napetrany tao an-tranon’i Jehovah.
Dutch[nl]
Ook plaatste hij het gesneden beeld van de heilige paal dat hij gemaakt had, in het huis van Jehovah.
Polish[pl]
Uczynił też rzeźbiony wizerunek świętego pala i umieścił go w domu Jehowy.
Portuguese[pt]
Manassés colocou também na casa de Jeová a imagem esculpida do poste sagrado que havia feito.
Russian[ru]
Кроме того, Манассия поставил в доме Иеговы резное изображение священного столба.
Albanian[sq]
Veç këtyre, vuri në shtëpinë e Jehovait shëmbëlltyrën e gdhendur të shtyllës së shenjtë që kishte bërë.
Swedish[sv]
Han lät sina söner gå genom eld, utövade magi, ägnade sig åt spådom och främjade spiritistiska förehavanden, och i Jehovas hus satte han upp den skulpterade bilden, den heliga pålen, som han hade gjort.
Tagalog[tl]
Inilagay rin ni Manases sa bahay ni Jehova ang nililok na imahen ng sagradong poste na ginawa niya.