Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
For mange år siden blev jeg som ung og uerfaren grenspræsident af et af vore medlemmer bedt om at deltage i velsignelsen af hans alvorligt syge hustru.
German[de]
Vor vielen Jahren wurde ich als junger, unerfahrener Zweigpräsident von einem Mitglied des Zweiges gebeten, gemeinsam mit ihm seiner schwerkranken Frau einen Segen zu geben.
English[en]
Many years ago, as a young and inexperienced branch president, I was asked by one of our branch members to participate in the blessing of his grievously ill wife.
Spanish[es]
Hace muchos años, cuando era el joven e inexperto presidente de una rama, uno de nuestros miembros me pidió que participara en darle una bendición de salud a su esposa, que estaba gravemente enferma.
Finnish[fi]
Monia vuosia sitten kun olin nuori ja kokematon seurakunnanjohtaja, yksi seurakuntamme jäsenistä pyysi minua mukaan siunaamaan vakavasti sairasta vaimoaan.
French[fr]
Il y a de nombreuses années, lorsque j’étais un jeune président de branche inexpérimenté, l’un des membres de notre branche m’a demandé de participer à la bénédiction de sa femme, qui était gravement malade.
Italian[it]
Molti anni fa, quando ero un giovane e inesperto presidente di ramo, un fedele mi chiese di prendere parte alla benedizione di sua moglie, che era gravemente malata.
Mongolian[mn]
Олон жилийн өмнө би салбарын туршлагагүй залуу ерөнхийлөгч байх үед манай салбарын гишүүдийн нэг нь “хүнд өвчтэй эхнэрээ адислахад оролцоно уу” гэж надаас хүсэв.
Norwegian[nb]
For mange år siden, som ung og uerfaren grenspresident, ble jeg spurt av en av våre grensmedlemmer om å være med og velsigne hans alvorlig syke hustru.
Dutch[nl]
Toen ik jaren geleden als jonge en onervaren gemeentepresident werkzaam was, vroeg een van de leden in de gemeente of ik zijn ernstig zieke vrouw een zegen wilde geven.
Portuguese[pt]
Há muitos anos, quando eu era um jovem e inexperiente presidente de ramo, um membro me pediu que participasse de uma bênção de saúde dada a sua esposa gravemente enferma.
Russian[ru]
Много лет назад, когда я был молодым и неопытным президентом небольшого прихода, один из наших прихожан попросил меня принять участие в благословении его тяжело больной жены.
Samoan[sm]
I le tele o tausaga ua mavae, ao avea au ma peresitene talavaou o se paranesi ma sa leai so’u poto masani, sa talosagaina a’u e se tasi tagata o lau paranesi ina ia ou auai atu i le faamanuiaina o lona toalua sa matuā ma’i tigaina.
Swedish[sv]
För många år sedan blev jag som ung och oerfaren grenspresident tillfrågad av en av våra grensmedlemmar om jag ville välsigna hans allvarligt sjuka hustru.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi taʻu lahi kuo hilí lolotonga ʻeku hoko ko ha palesiteni fakakolo kei siʻi pea ʻikai lahi ʻeku taukeí, ne kole mai ha mēmipa ʻo homau koló ke u kau ange muʻa he faingāue ki hono uaifí ʻa ia ne puke lahi.
Ukrainian[uk]
Багато років тому, коли я був молодим і недосвідченим президентом філії, один з членів нашої філії попросив мене взяти участь у благословенні його важкохворої дружини.