Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول من قد أظهر إهتمامه لي كان ذئب مسعور
Bulgarian[bg]
Единственият, който е показвал интерес към мен е див койот
Czech[cs]
Prozatím se o mě zajímal akorát ten vzteklý kojot.
German[de]
Der Einzige, der irgendein Interesse an mir gezeigt hat, ist ein tollwütiger Kojote.
Greek[el]
Ο μόνος που εμφανίσε κάποιο ενδιαφέρον για μένα είναι ένα λυσσαλέο κογιότ.
English[en]
The only one who's shown any interest in me is a rabid coyote.
Spanish[es]
El único que ha mostrado interés en mí es un coyote rabioso.
Finnish[fi]
Vain vesikauhuinen kojootti on ollut kiinnostunut minusta.
French[fr]
Le seul qui se soit intéressé à moi était un coyote enragé.
Hebrew[he]
היחיד שהראה עניין בי הוא זאב ערבות נגוע בכלבת.
Croatian[hr]
Jedini koji je prikazan bilo interes za mene jebijesan kojot.
Hungarian[hu]
Az egyetlen aki érdeklődést mutatott, az egy felbőszült kojot volt.
Indonesian[id]
Satu-satunya orang yang menunjukkan ketertarikan padaku yakni serigala gila.
Italian[it]
L'unico che si e'interessato a me e'stato un coyote rabbioso.
Norwegian[nb]
Den eneste som har vist interesse er en rabiat coyote.
Dutch[nl]
De enige die wat interesse getoond heeft, is een hondsdolle coyote.
Polish[pl]
Jedynie wściekły kojot się mną interesował.
Portuguese[pt]
O único que mostrou interesse em mim foi um coiote com raiva.
Romanian[ro]
Doar un coiot turbat şi-a manifestat interesul faţă de mine.
Russian[ru]
Единственным, кто проявил ко мне интерес, был бешеный койот.
Slovenian[sl]
Zame se je zanimal samo stekli kojot.
Serbian[sr]
Jedini koji je prikazan bilo interes za mene jebijesan kojot.
Swedish[sv]
Den enda som visat intresse för mig var en rabiessmittad prärievarg.
Turkish[tr]
Bana ilgi gösteren tek kişi kudurmuş bir çakal.