Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter vertroue word in Klaagliedere uitgedruk, maar waarom is dit nuttig dat dit die strengheid van God toon?
Cebuano[ceb]
Unsang kumpiyansa gipahayag sa Lamentaciones, ug ngano kini mapuslanon ang pagpakita sa kabangis sa Diyos?
Czech[cs]
Jakou důvěru vyjadřují Nářky, proč jsou však prospěšné i tím, že poukazují na Boží přísnost?
Danish[da]
Hvilken tillid giver Klagesangene udtryk for, og hvorfor er bogen gavnlig når den beskriver Guds strenghed?
German[de]
Welche Zuversicht kommt in den Klageliedern zum Ausdruck, doch wieso sind sie auch insofern nützlich, als sie auf Gottes Strenge aufmerksam machen?
Greek[el]
Ποια πεποίθηση εκφράζει το βιβλίο Θρήνοι, και εντούτοις γιατί είναι ωφέλιμο το ότι καταδεικνύεται η αυστηρότητα του Θεού;
English[en]
What confidence does Lamentations express, yet why is it beneficial in showing the severity of God?
Spanish[es]
¿Qué confianza expresa Lamentaciones, pero por qué es provechoso al mostrar la severidad de Dios?
Finnish[fi]
Mitä luottamusta Valituslauluissa ilmaistaan, ja mitä hyötyä on siitä, että kirja osoittaa Jumalan ankaruuden?
French[fr]
Quelle confiance le livre des Lamentations exprime- t- il, et pourquoi sa description de la sévérité de Dieu est- elle utile ?
Croatian[hr]
U koga se i zašto pouzdao pisac Tužaljki i zašto je koristan opis Božje strogoće?
Hungarian[hu]
Milyen bizalmat fejez ki a Siralmak, de miért hasznos figyelmeztetni Isten szigorára?
Armenian[hy]
Ի՞նչ վստահություն է արտահայտված «Ողբ» գրքում, եւ ինչո՞ւ է օգտակար, որ գրքում ցույց է տրվում Աստծու խստությունը։
Indonesian[id]
Keyakinan apakah yang dinyatakan oleh buku Ratapan, namun mengapa bermanfaat untuk memperlihatkan betapa keras tindakan Allah?
Iloko[ilo]
Ania a panagtaklin ti inyebkas ti Un-unnoy, ngem apay a naimbag ti panangipakitanat’ kinagrabe ti Dios?
Italian[it]
Quale fiducia esprime Lamentazioni, eppure perché è utile quando mostra la severità di Dio?
Japanese[ja]
しかし,神の厳しさを示すことにはどうして益がありますか。
Georgian[ka]
ვის ენდობოდა იერემია და რით არის სასარგებლო იმის ცოდნა, რომ ღმერთი სიმკაცრეს ავლენს?
Korean[ko]
애가에는 무슨 신뢰가 표현되어 있으며, 애가는 하나님의 준엄함을 알려 주는 면에서 왜 유익한가?
Lingala[ln]
Elikya nini emonisami kati na mokanda ya Bileli, nzokande mpo na nini yango ezali na litomba lokola emonisi etumbu makasi oyo Nzambe apesaki?
Lozi[loz]
Ki buikolwiso mañi bo Malilo i bonisa, kono ki kabakalañi ha i li ye tusa mwa ku bonisa buhali bwa Mulimu?
Malagasy[mg]
Fatokiana inona no asehon’ny Fitomaniana, kanefa nahoana no mahasoa ny fampisehoany ny fahasiahan’Andriamanitra?
Malayalam[ml]
വിലാപങ്ങൾ ഏതു വിശ്വാസം പ്രകടമാക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ദൈവത്തിന്റെ കാർക്കശ്യം പ്രകടമാക്കുന്നതിൽ അതു പ്രയോജനകരമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvilken tillit gir Klagesangene uttrykk for, og hvorfor er boken likevel nyttig når den beskriver Guds strenghet?
Dutch[nl]
Welk vertrouwen brengt Klaagliederen tot uitdrukking, maar hoe is het boek ook nuttig doordat het Gods gestrengheid laat zien?
Polish[pl]
Jaką ufność wyrażono w Lamentacjach i dlaczego słusznie zwrócono też uwagę na surowość Boga?
Portuguese[pt]
Que confiança expressa Lamentações, contudo, por que é proveitoso em mostrar a severidade de Deus?
Romanian[ro]
Ce încredere exprimă cartea Plângerile, totuşi de ce este de folos faptul că ea descrie asprimea lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Какая уверенность выражается в Плаче и чем полезно то, что в книге показывается строгость Бога?
Slovak[sk]
Akú dôveru vyjadruje Plač Jeremiáša, avšak prečo je dôležitý aj tým, že poukazuje na Božiu prísnosť?
Slovenian[sl]
Kakšno zaupanje izražajo Žalostinke, zakaj pa je koristnost knjige vendarle v tem, da kaže, kako strogo nastopa Bog?
Shona[sn]
Bhuku raMariro rinoratidzira chivimboi, bva neiko richibetsera mukuratidza ukombi hwaMwari?
Albanian[sq]
Ç’besim shpreh libri i Vajtimeve dhe përse është i dobishëm përshkrimi i rreptësisë së Perëndisë?
Serbian[sr]
U koga i zašto se uzdao pisac Tužbalica i zašto je korisno što je opisano koliko je Bog teško kaznio svoj narod?
Southern Sotho[st]
Buka ea Lillo e bolela tšepo efe, empa leha ho le joalo ke hobane’ng ha e ruisa molemo ho bontšeng kotlo e thata-thata ea Molimo?
Swedish[sv]
Vilken förtröstan uttrycker Klagovisorna, och varför är boken till nytta genom att beskriva Guds stränghet?
Swahili[sw]
Ni uhakika gani ambao Maombolezo chaeleza, hata hivyo kwa nini ni chenye mafaa katika kuonyesha ukali wa Mungu?
Thai[th]
บทเพลง ร้อง ทุกข์ แสดง ความ มั่น ใจ อะไร กระนั้น เหตุ ใด บทเพลง ร้อง ทุกข์ จึง เป็น ประโยชน์ เมื่อ แสดง ถึง วิธี ที่ พระเจ้า ลง โทษ อย่าง หนัก?
Tagalog[tl]
Anong pagtitiwala ang ipinapahayag ng Mga Panaghoy, gayunman bakit kapaki-pakinabang ito sa pagpapakita ng kahigpitan ng Diyos?
Tswana[tn]
Buka ya Dikhutsahalō e tlhalosa tshepo efe, lefa go le jalo ke ka ntlhayang fa e na le mosola mo go bontsheng bogale jo bogolo jwa Modimo?
Turkish[tr]
(b) Kitap hangi açıdan çok yararlıdır?
Tsonga[ts]
I ntshembo wihi lowu Swirilo yi wu phofulaka, hambi swi ri tano, hikwalaho ka yini yi pfuna eku kombiseni ka vukari bya Xikwembu?
Tahitian[ty]
Eaha te tiaturiraa ta Te oto o Ieremia ra e faaite ra, no te aha râ e mea faufaa ia faaitehia te etaeta o te Atua?
Xhosa[xh]
Yiyiphi intembelo ebonakaliswa kwincwadi yeZililo, ukanti kutheni iyingenelo nje ekuboniseni umgwebo oqatha kaThixo?
Zulu[zu]
Yikuphi ukuqiniseka incwadi yesiLilo ekhuluma ngakho, nokho kungani inenzuzo ekuboniseni ukuqina kwesandla sikaNkulunkulu?