Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При липсата на предсмъртно писмо, можем само да спекулираме.
Bosnian[bs]
U odsutnosti oproštajne poruke, možemo samo nagađati.
Czech[cs]
Při momentální absenci zpráv na toto téma, můžeme pouze spekulovat.
Danish[da]
Han efterlod ingen besked, så vi kan kun gætte.
Greek[el]
Καθώς δεν άφησε σημείωμα, μπορούμε μόνο να υποθέτουμε.
English[en]
In the absence of any final note or message, we can only speculate.
Spanish[es]
Al no haber dejado ninguna nota de despedida ni ningún mensaje, solo podemos especular.
Finnish[fi]
Ilman itsemurhaviestiä voimme vain arvailla.
French[fr]
En l'absence d'une note ou d'un message, on ne peut que spéculer.
Hebrew[he]
בהעדר כל הערה אחרונה או הודעה, נוכל רק לשער.
Hungarian[hu]
Búcsúüzenet hiányában csak találgatni tudunk.
Indonesian[id]
Dengan tidak adanya catatan atau pesan terakhir, kita hanya bisa berspekulasi.
Italian[it]
Non essendoci biglietti d'addio o messaggi vari, possiamo solo fare ipotesi.
Korean[ko]
알고 있었는지는 불명확한 상태입니다 유서나 전언이 없는걸로 봐서는 추측만 할 수 있을 뿐입니다
Norwegian[nb]
Han etterlot ingen beskjed, så vi kan bare gjette.
Dutch[nl]
Zonder afscheidsbrief of boodschap, is dat slechts speculatie.
Polish[pl]
/ Z powodu braku pożegnalnego listu, / możemy jedynie spekulować.
Portuguese[pt]
Na ausência de uma nota final ou mensagem, só podemos especular.
Romanian[ro]
In absenta oricărei notite sau mesaj, putem doar specula.
Russian[ru]
Так как прощальной записки не было, мы можем только догадываться.
Turkish[tr]
Vasiyetin ya da bir mesajın yokluğunda söylediklerimiz tahminden öteye geçemez.