Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта трябва да се отпуска пряко на научноизследователската и разпространяващата знания организация.
Czech[cs]
Podpora se musí poskytnout přímo organizacím pro výzkum a šíření znalostí.
Danish[da]
Støtten skal udbetales direkte til forsknings- og videnformidlingsorganisationen.
German[de]
Die Beihilfen müssen der Einrichtung für Forschung und Wissensverbreitung direkt gewährt werden.
Greek[el]
Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται απευθείας στον οργανισμό έρευνας και διάδοσης γνώσεων.
English[en]
Aid must be granted directly to the research and knowledge-dissemination organisation.
Spanish[es]
La ayuda se deberá conceder directamente al organismo de investigación y difusión de conocimientos.
Estonian[et]
Abi antakse otse teadus- ja teadmiste levitamisega tegelevatele organisatsioonidele.
Finnish[fi]
Tuki on myönnettävä suoraan tutkimus- ja tiedonlevittämisorganisaatiolle.
French[fr]
Les aides doivent être accordées directement à l’organisme de recherche et de diffusion des connaissances.
Croatian[hr]
Potpora se mora dodijeliti izravno ustanovi za istraživanje i širenje znanja.
Hungarian[hu]
A támogatást közvetlenül a kutató-ismeretterjesztő szervezet részére kell nyújtani.
Italian[it]
Gli aiuti devono essere concessi direttamente all’organismo di ricerca e diffusione della conoscenza.
Lithuanian[lt]
Pagalba turi būti skiriama tiesiogiai mokslinių tyrimų ir žinių sklaidos organizacijai.
Latvian[lv]
Atbalsts jāpiešķir tieši pētniecības un zināšanu izplatīšanas organizācijai.
Maltese[mt]
L-għajnuna trid tingħata direttament lill-organizzazzjoni tar-riċerka u ta’ tixrid tal-għarfien.
Dutch[nl]
De steun moet rechtstreeks aan de organisatie voor onderzoek en kennisverspreiding worden verleend.
Polish[pl]
Pomoc udzielana jest bezpośrednio organizacji zajmującej się badaniami i upowszechnianiem wiedzy.
Portuguese[pt]
Os auxílios devem ser concedidos diretamente ao organismo de investigação e de divulgação de conhecimentos.
Romanian[ro]
Ajutoarele trebuie să se acorde direct organismului de cercetare și de diseminare a cunoștințelor.
Slovak[sk]
Pomoc sa musí poskytnúť priamo organizácii venujúcej sa výskumu a šíreniu poznatkov.
Slovenian[sl]
Pomoč je treba dodeliti neposredno raziskovalni organizaciji in organizaciji za širjenje znanja.
Swedish[sv]
Stöd måste beviljas direkt till organisationen för forskning eller kunskapsspridning.