Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че можем да го отпуснем откъм гайгеровия брояч.
Czech[cs]
Jsem si jist, že to můžeme nechat vypustit přes vystřelovací nůž a radioktivní měřič
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το αφήσουμε ανοικτό πάνω από τη λεπίδα και τον μετρητή Geiger.
English[en]
I'm sure we can let it out above the switchblade and Geiger counter.
Spanish[es]
Seguro que podremos ponerla encima de la navaja y el contador Geiger.
Persian[fa]
من مطمئن هستم که ما می توانیم آن اجازه بالا هستم ضامن و شمارشگر گایگر.
Finnish[fi]
Voimme varmasti väljentää sitä stiletin ja Geiger-mittarin kohdalta.
French[fr]
On peut sûrement lâcher vers le couteau à cran d'arrêt et le compteur Geiger.
Croatian[hr]
Možemo popustiti oko švedskog nožića i oko toga uklopiti Geigerov brojač.
Icelandic[is]
Ūarna er hnífsblađ og Geiger-teljari.
Dutch[nl]
Die stoppen we wel boven de stiletto en de geigerteller.
Polish[pl]
Sądzę, że tu je umieścimy, a oprócz tego nóż sprężynowy i licznik Geigera.
Portuguese[pt]
Acho que podemos afrouxar um pouco aqui no canivete e no contador Geiger.
Romanian[ro]
Sunt sigur că putem scoatem cuţitul şi contorul Geiger.
Slovenian[sl]
Pri vzmetnem nožu lahko malo popustimo in zvežemo Geigerjev števec tu spodaj.
Serbian[sr]
Mozemo da popustimo oko svedskog nozica i da oko toga uklopimo Gajgerov brojac.
Swedish[sv]
Vi kan säkert släppa ut lite runt stiletten och Geigerräknaren.
Turkish[tr]
Sustalı bıçak ve Gayger sayacının üzerine koyabiliriz, sanırım.