Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствено журналистите влизат в Нанджинг само по едно сако.
Czech[cs]
Jen novinář by přijel do Nanjingu ozbrojený jen tímhle pasem.
Greek[el]
Μόνο ένας δημοσιογράφος θα έρχονταν στην Ναγκτζίνγκ οπλισμένος μόνο με τα ρούχα του.
English[en]
Nobody but a journalist would walk into Nanjing armed with nothing but a sports coat.
Spanish[es]
Nadie más que un periodista caminaría a Nanjing armados con nada más que una chaqueta deportiva.
Estonian[et]
Keegi peale ajakirjaniku ei tuleks Nanjingi, relvastatud ainult spordijakiga.
French[fr]
Seul un journaliste s'aventurerait à Nankin en veston.
Hebrew[he]
אף אחד חוץ מעיתונאי, לא יכנס לננג'ינג חמוש אך ורק במעיל הספורט שלו.
Hungarian[hu]
Csak egy újságíró jönne Nanjing-ba fegyvertelenül, sportkabátban.
Indonesian[id]
Tidak ada selain jurnalis yg mau masuk ke Nanjing tidak membawa senjata kecuali jaket olahraga.
Italian[it]
Solo un giornalista potrebbe andarsene in giro per Nanjing, armato solo del suo giubbotto sportivo.
Polish[pl]
Nikt, poza dziennikarzem, nie wszedłby do Nanjing uzbrojony tylko w aparat...
Portuguese[pt]
Ninguém, a não ser um jornalista, andaria em Nanjiin armando apenas de um casaco desportivo.
Romanian[ro]
Numai un jurnalist ar intra în Nanjing dotat numai cu o jachetă sport.
Slovenian[sl]
Nihče razen novinarja ne bi šel v Peking oborožen samo s športnim suknjičem.
Serbian[sr]
Niko osim novinara ne bi ušetao u Nanjing, naoružan samo sportskim kaputom.
Swedish[sv]
Ingen annan går in i Nanjing med bara en sportjacka.
Turkish[tr]
Gazeteciler dışında kimse Nanjing'e gelip de silah olarak spor ceketten başka birşey taşımaz.