Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كلها ستعود اليك و لكن ربما بعد سنة او سنتان
Czech[cs]
A všechno se ti to vrátí. Ale možná až za rok, za dva.
Danish[da]
Og du skal nok få det hele igen, men måske ikke de første par år.
Greek[el]
Και θα σου τα επιστρέψω όλα αλλά, μετά από, ένα-δύο χρόνια.
English[en]
And it'll all come back to you, but maybe not for a year or two.
Spanish[es]
Y te lo devolveré todo, pero quizá tarde un año o dos.
Persian[fa]
و همه پولت رو هم پس ميگيري ، اما شايد بعد از يک يا دو سال.
Finnish[fi]
Saat kaiken takaisin - mutta et ehkä pariin vuoteen.
French[fr]
Je te rembourserai tout, mais peut-être au bout d'un an ou deux.
Hebrew[he]
והכול יוחזר אלייך. אבל אולי לא במשך שנה או שנתיים.
Hungarian[hu]
És mind visszaadom majd, de egy-két évig nem hiszem.
Italian[it]
E ti restituirò tutto, forse tra un anno o due.
Dutch[nl]
En je krijgt alles terug, maar misschien pas over twee jaar.
Polish[pl]
I wszystko ci zwrócę. Ale może dopiero za rok lub dwa.
Portuguese[pt]
E devolver-te-ei tudo mas talvez demore um ano ou dois.
Romanian[ro]
si îti vei primi toti banii înapoi. Doar că nu într-un an sau doi.
Russian[ru]
И все тебе вернется, но скорее всего не за год или два.
Slovenian[sl]
In vse ti bom vrnila, ampak mogoče šele čez kakšno leto.
Swedish[sv]
Och jag kommer tillbaka alla men kan ta ett år eller två.
Turkish[tr]
Ve hepsini geri ödeyeceğim. Ama bir, iki yıl sürebilir.