Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten brak je asi tak přesvědčivejjako obhájce doktora Jackylla.
Greek[el]
Είναι πειστικό όσο και ο συνήγορος του δρα Κρίπεν.
English[en]
I mean the stuff's about as convincing as Dr. Crippen's defence lawyer.
Spanish[es]
Igual de convincente que el abogado del estrangulador de Boston.
Finnish[fi]
Jutut yhtä vakuuttavia kuin sarjamurhaajan puolustusasianajaja
French[fr]
Il est aussi convaincant qu'une pub de pilule-minceur.
Hebrew[he]
הדבר הזה משכנע בערך כמו טיעוני ההגנה של ד " ר קריפן.
Hungarian[hu]
Ez az izé oly meggyőző, mint egy darab lócitrom a zöldségesnél.
Dutch[nl]
Ik bedoel dit spul is net zo overtuigend als Dr. Crippen's juridisch adviseur.
Polish[pl]
Przekonujące niczym adwokat Kuby Rozpruwacza...
Portuguese[pt]
Quer dizer, isto é tão convincente como o advogado de defesa do Dr. Crippen.
Romanian[ro]
Sunt articole la fel de convingătoare ca avocatul apărării dr-lu Crippen.
Slovak[sk]
Chcem povedať, že je to tak presvedčivé ako obhajca Dr. Crippena.
Slovenian[sl]
Prepričljiv je, kot odvetnik dr. Crippena. ( serijski morilec - op.prev. )
Serbian[sr]
Uverljiv je koliko i branilac Dr Kripena ( poznat po lošoj odbrani - prim. prev. ).
Turkish[tr]
Bu şey, en az Dr. Crippen'in savunma avukatı kadar ikna edici.