Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بروفيسور ، أنت تختبر ذاكرة امرأة عجوز
Bulgarian[bg]
Професоре, пробвате старата ми памет.
Bangla[bn]
ওহ প্রফেসর, আপনি দেখি একজন বৃদ্ধ মহিলার স্মৃতিশক্তির পরীক্ষা নিচ্ছেন!
Czech[cs]
Profesore, testujete paměť staré ženy...
Danish[da]
Åh, professor, du sætter en gammel dames hukommelse på prøve.
English[en]
Oh, professor, you are testing an old woman's memory.
Spanish[es]
Profesor, está poniendo a prueba la memoria de una anciana.
Estonian[et]
Oh, professor, sa paned vana naise mälu proovile.
Persian[fa]
اوه ، پورفسور شما داريد حافظه يک پيرزن رو آزمايش مي کنيد
Finnish[fi]
Te tosiaan koettelette vanhan naisen muistia.
French[fr]
Oh, Professeur, vous mettez ma vieille mémoire à l'épreuve.
Hebrew[he]
פרופסור, אתה מעמיד בניסיון את זיכרונה של אישה זקנה.
Croatian[hr]
Oh, profesore, testirate pamćenje stare žene.
Hungarian[hu]
Professzor úr, maga próbára teszi egy idős asszony memóriáját.
Indonesian[id]
Oh, professor, kau menguji ingatan wanita tua.
Italian[it]
Oh, Professore, lei sta testando la memoria di una vecchia signora.
Norwegian[nb]
Åh, professor, du setter en gammel kvinnes minne på prøve.
Dutch[nl]
Ach. professor, u stelt het geheugen van een oude vrouw op de proef.
Polish[pl]
Panie profesorze, naprawdę poddaje pan próbie pamięć starej kobiety.
Portuguese[pt]
Professor, você está testando a memória de uma velha senhora.
Romanian[ro]
Profesore, puneţi la încercare memoria unei femei bătrâne.
Russian[ru]
Ох, профессор, я слишком стара чтобы вспомнить.
Slovenian[sl]
Joj, profesor, preskušate spomin stare ženice.
Albanian[sq]
Oh, profesor, po vini ne prove memorien e nje gruaje te plakur.
Serbian[sr]
Ah, profesore, iskušavate staričino sjećanje.
Swedish[sv]
Åh, professorn, du sätter en gammal kvinnas minne på prov.
Turkish[tr]
Profesör, yaşlı bir kadının hafızasını mı sınıyorsunuz?