Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kolonie Massachusetts Bay is in 1628 deur Engelse Puriteine gestig en was die grootste en suksesvolste vroeë nedersetting in Nieu-Engeland.
Amharic[am]
ማሳቹሴትስ ቤይ የእንግሊዝ የፕሮቴስታንት ተሃድሶ አራማጆች በ1628 ያቋቋሙት ግዛት ሲሆን በኒው ኢንግላንድ ከተቆረቆሩት የመጀመሪያ ግዛቶች ሁሉ ሰፊና በጣም ስኬታማ ግዛት ነው።
Arabic[ar]
اسس الپيوريتانيون الانكليز مستعمرة خليج ماساتشوستس سنة ١٦٢٨، وكانت اكبر وأنجح المستعمرات الباكرة في نيو إنڠلند.
Bulgarian[bg]
Установена през 1628 г. от английски пуритани, колонията Масачузетс Бей била най–голямата и най–успешната сред първите колонии в Нова Англия.
Cebuano[ceb]
Ang Massachusetts Bay Colony mao ang kinadak-an ug labing malamposon nga unang pamuy-anan sa New England, nga gitukod niadtong 1628 sa Ingles nga mga Puritano.
Czech[cs]
Kolonii v Massachusettské zátoce založili v roce 1628 angličtí puritáni. Z prvních osad, které vznikly v Nové Anglii, byla největší a nejlépe prosperující.
Danish[da]
Massachusetts Bay-kolonien blev grundlagt i 1628 af engelske puritanere og var den største og mest vellykkede af de første kolonier i New England.
German[de]
Die Kolonie Massachusetts Bay, 1628 von Puritanern aus England gegründet, war die größte und blühendste der ersten Siedlungen in Neuengland.
Ewe[ee]
England Puritatɔwoe tsoe le ƒe 1628 me, Massachusetts Bay Colony nye teƒe si wonɔ wu kple esi nyo na wo wu le gɔmedzedzea me le New England.
Greek[el]
Η αποικία του Κόλπου της Μασαχουσέτης ιδρύθηκε το 1628 από Άγγλους Πουριτανούς και ήταν η μεγαλύτερη και πιο επιτυχημένη από τις πρώτες αποικίες στη Νέα Αγγλία.
English[en]
Established in 1628 by English Puritans, Massachusetts Bay Colony was the largest and most successful early settlement in New England.
Spanish[es]
La colonia de la bahía de Massachusetts, fundada en 1628 por puritanos ingleses, fue uno de los primeros asentamientos de Nueva Inglaterra y el más grande y próspero de todos.
Estonian[et]
Massachusetts Bay koloonia, mille inglise puritaanid rajasid 1628. aastal, oli kõige suurem ja edukam varajane asundus Uus-Inglismaal.
Finnish[fi]
Massachusetts Bayn siirtokunta, jonka englantilaiset puritaanit perustivat vuonna 1628, oli suurin ja menestyksellisin varhainen siirtokunta Uudessa-Englannissa.
Fijian[fj]
Era a tauyavutaki Massachusetts Bay Colony na lotu Puritan mai Peritania ena 1628, e vanua levu ra qai rawaka na lewe ni itikotiko taumada oqo e New England.
French[fr]
Fondée en 1628 par les puritains anglais, la colonie de la baie du Massachusetts était, parmi les premières colonies, la plus importante et la plus prospère de Nouvelle-Angleterre.
Hebrew[he]
מושבת מפרץ מסצ’וסטס, שהוקמה בשנת 1628 על־ידי אנגלים פוריטנים, היתה למושבה הגדולה והמצליחה שבין המושבות הראשונות בניו־אינגלנד.
Hiligaynon[hil]
Ang Massachusetts Bay Colony gintukod sang 1628 sang Ingles nga mga Puritano kag amo ang pinakadaku kag pinakamadinalag-on nga puluy-anan sadto sa New England.
Croatian[hr]
Kolonija Massachusetts Bay, koju su 1628. osnovali puritanci iz Engleske, bila je najveće i najnaprednije naselje koje je u to vrijeme postojalo u Novoj Engleskoj.
Hungarian[hu]
A Massachusetts Bay nevű kolóniát angol puritánok hozták létre 1628-ban. Ez volt a legnagyobb és legsikeresebb korai település Új-Angliában.
Indonesian[id]
Ditetapkan pada tahun 1628 oleh kaum Puritan Inggris, Koloni Teluk Massachusetts adalah permukiman awal yang terbesar dan paling sukses di New England.
Igbo[ig]
Massachusetts Bay Colony, nke ndị Puritan si England guzobere na 1628, bụ ebe obibi kasị saa mbara ma na-enwe ihe ịga nke ọma na New England.
Iloko[ilo]
Impasdek dagiti Ingles a Puritano idi 1628, ti Massachusetts Bay Colony ti kadakkelan ken karang-ayan idi a nagkauna a lugar idiay New England.
Italian[it]
Fondata nel 1628 dai puritani inglesi, la colonia della Baia del Massachusetts era l’insediamento antico più grande e più prospero della Nuova Inghilterra.
Japanese[ja]
1628年に英国の清教徒たちによって設立されたマサチューセッツ湾植民地は,ニューイングランドにおける初期の植民地の中では最も大きく,最も繁栄しました。
Georgian[ka]
ინგლისელი პურიტანების მიერ 1628 წელს დაარსებული მასაჩუსეტს-ბეის კოლონია ახალი ინგლისის ყველაზე დიდი და აყვავებული ადრეული დასახლება იყო.
Korean[ko]
매사추세츠베이 식민지는 1628년에 영국의 청교도들이 세운 것으로, 뉴잉글랜드에서 가장 크고 가장 성공적인 초기 정착지였다.
Lithuanian[lt]
1628 metais anglų puritonų įkurta Masačusetso įlankos kolonija Naujojoje Anglijoje buvo didžiausia ir labiausiai klestinti.
Latvian[lv]
Masačūsetsas līča kolonija, ko 1628. gadā bija dibinājuši angļu puritāņi, bija lielākā un plaukstošākā no agrīnajām Jaunanglijas kolonijām.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1628 no nanomboka nisy ny Massachusetts Bay Colony. Io no fitambaran’ny Puritains anglisy betsaka sy nandroso indrindra, anisan’ny tonga voalohany tany Nouvelle-Angleterre.
Macedonian[mk]
Основана во 1628 од англиските пуританци, колонијата во Заливот Масачусетс била најголема и најуспешна од првите населби во Нова Англија.
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ പ്യൂരിറ്റന്മാർ 1628-ൽ സ്ഥാപിച്ച മസാച്ചുസെറ്റ്സ് ബേ കോളനി ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലുതും വിജയപ്രദവുമായ കോളനി ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Kolonien Massachusetts Bay ble opprettet av engelske puritanere i 1628 og var den største og mest framgangsrike av de tidlige bosetningene i New England.
Nepali[ne]
सन् १६२८ मा अंग्रेज प्रोटेस्टेन्ट सुधारवादीहरूद्वारा स्थापित म्यासाचुसेट्स बे कोलनी न्यु इंग्ल्याण्डमा सबैभन्दा बृहत् अनि सफल पुरातन वस्ती थियो।
Dutch[nl]
De kolonie Massachusetts Bay werd in 1628 door Engelse puriteinen gesticht. Het was de grootste en succesvolste vroege nederzetting in New England.
Nyanja[ny]
Chigawochi chinakhazikitsidwa mu 1628 ndi a m’chipembedzo cha Puritan a ku England ndipo chinali chachikulu ndiponso chotsogola kwambiri panthaŵi imeneyo ku New England.
Papiamento[pap]
Kolonia di Massachussetts Bay a wòrdu establesé na 1628 dor di e puritanonan ingles. Di e promé kolonianan establesé na New England, e tabata esun di mas grandi i di mas eksitoso.
Polish[pl]
Kolonia ta, założona w 1628 roku przez angielskich purytanów, była największą i najlepiej prosperującą wczesną osadą w Nowej Anglii.
Portuguese[pt]
Fundada em 1628 pelos puritanos ingleses, a Colônia da Baía de Massachusetts era a maior e a mais próspera colônia da Nova Inglaterra.
Romanian[ro]
Întemeiată în 1628 de puritanii englezi, Massachusetts Bay Colony a fost cea mai mare şi mai înfloritoare colonie dintre primele colonii din Noua Anglie.
Russian[ru]
На территории Массачусетса английские пуритане в 1628 году основали колонию, которая была самым крупным и процветающим поселением Новой Англии.
Sinhala[si]
ඉංග්රීසි පියුරිටානුවන් විසින් 1628දී පිහිටුවනු ලැබූ මැසචුසෙට්ස් බේ ජනපදය නව එංගලන්තයේ පිහිටෙවූ විශාලතම හා ඉතාම සාර්ථක ජනපදයයි.
Slovak[sk]
Kolóniu Massachusetts Bay založili v roku 1628 anglickí puritáni. Bola najväčšou a najúspešnejšou ranou kolóniou v Novom Anglicku.
Slovenian[sl]
Kolonija Massachusetskega zaliva, ki so jo angleški puritanci ustanovili leta 1628, je bila največja in najuspešnejša zgodnja kolonija Nove Anglije.
Shona[sn]
Massachusetts Bay Colony yakavakwa muna 1628 nevaPuritan vakabva kuEngland, ndiyo yakanga iri nzvimbo yakakura zvikuru yakatangwa kugarwa muNew England.
Serbian[sr]
Kolonija Masačusetskog zaliva koju su 1628. osnovali engleski puritanci, bila je najveće i najuspešnije naselje u Novoj Engleskoj.
Southern Sotho[st]
Massachusetts Bay Colony e qaliloeng ke Maphurithane a Engelane ka 1628, e ne e le sebaka sa bolulo se seholo le se atlehileng ka ho fetisisa mehleng ea pele-pele New England.
Swedish[sv]
Massachusetts Bay-kolonin grundades 1628 av engelska puritaner och var den största och mest framgångsrika tidiga kolonin i New England.
Swahili[sw]
Koloni la Ghuba ya Massachusetts lilibuniwa katika mwaka wa 1628 na mojawapo ya makundi ya Kiprotestanti yaliyopingana nchini Uingereza, na lilikuwa koloni kubwa na lenye ufanisi zaidi katika makazi ya mapema ya New England.
Congo Swahili[swc]
Koloni la Ghuba ya Massachusetts lilibuniwa katika mwaka wa 1628 na mojawapo ya makundi ya Kiprotestanti yaliyopingana nchini Uingereza, na lilikuwa koloni kubwa na lenye ufanisi zaidi katika makazi ya mapema ya New England.
Tamil[ta]
1628-ல் ஆங்கிலேய பியூரிடன்களால் தோற்றுவிக்கப்பட்டது, நியூ இங்கிலாந்திலேயே மாஸசூசெட்ஸ் பே காலனிதான் மிகப் பெரிய, மிகவும் வெற்றிகரமான பூர்வீக குடியேற்றம்.
Thai[th]
ก่อ ตั้ง ใน ปี 1628 โดย พวก พิวริตัน อาณานิคม อ่าว แมสซาชูเซตส์ เป็น ที่ ตั้ง ถิ่น ฐาน ที่ ใหญ่ ที่ สุด และ ประสบ ความ สําเร็จ มาก ที่ สุด ใน ยุค แรก ของ นิว อิงแลนด์.
Tagalog[tl]
Itinatag noong 1628 ng mga Puritan na Ingles, ang Massachusetts Bay Colony ang pinakamalaki at pinakamatagumpay na pamayanan noong sinaunang panahon sa New England.
Tswana[tn]
Massachusetts Bay Colony, e e tlhomilweng ke Baporotesetanta ba Baesemane, e ne e le bonno jwa ntlhantlha jo bogolo le jo bo atlegileng go a gaisa otlhe kwa New England.
Turkish[tr]
1628’de İngiliz Püritenleri tarafından kurulan Massachusetts Koyu Kolonisi, New England’daki en büyük ve en refah içinde olan ilk yerleşim bölgelerindendi.
Tsonga[ts]
Simekiwe hi 1628 hi Swirho swa Kereke ya Manghezi, Massachusetts Bay Colony a ku ri ndhawu ya khale leyikulu, leyinene yo tshama eka yona eNew England.
Twi[tw]
Massachusetts Bay Colony a Engiresi Protestant Asesɛwfo de sii hɔ wɔ 1628 mu no, ne trabea a edi kan a ɛsõ paa na ɛhɔ asetra nyaa nkɔso a ɛsen biara wɔ New England.
Ukrainian[uk]
Колонію Массачусетської затоки утворили 1628 року англійські пуритани. Серед перших колоній у Новій Англії це поселення було найбільше та найуспішніше.
Xhosa[xh]
IMassachusetts Bay Colony yasekwa ngamaPuritan aseNgilani ngowe-1628 yaye yaba lelona thanga likhulu nelinenkqubela eNew England.
Yoruba[yo]
Ọdún 1628 làwọn Aláfọ̀mọ́ ìsìn Pùròtẹ́sítáǹtì ọmọ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì dá Massachusetts Bay Colony sílẹ̀, òun ló sì tóbi jù lọ tó tún rọ́wọ́ mú jù lọ nínú àwọn àgbègbè tí wọ́n dá sílẹ̀ láyé ọjọ́un ní New England.
Zulu[zu]
IMassachusetts Bay Colony yasungulwa amaPuritan angamaNgisi ngo-1628, futhi yayiyikoloni elikhulu nelichume kunawo wonke eNew England.