Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصلت الكلية تنظيم مناسبتين رفيعتي المستوى صممتا خصيصا لكبار المسؤولين الإداريين في المنظمة، أولاهما الخلوة الخامسة التي نظمها الأمين العام لكبار المسؤولين الإداريين، والتي أتاحت لكبار المسؤولين الإداريين في الأمم المتحدة مجالا للتخطيط الاستراتيجي والتناقش بشأن التحديات العالمية التي تجابه الأمم المتحدة، وثانيتهما ”سلسلة الحوارات“ المصممة خصيصا لنواب الممثلين الخاصين للأمين العام وفئة مختارة من موظفي المقر.
English[en]
The Staff College continued to convene two high-level events designed specifically for the most senior management of the Organization, the Secretary-General’s fifth senior management retreat, which provided a space for strategic planning and discussions among United Nations senior managers on the global challenges confronting the United Nations, and the “dialogue series”, which is designed specifically for Deputy Special Representatives of the Secretary-General and selected headquarters staff.
Spanish[es]
La Escuela Superior siguió convocando dos eventos de categoría superior diseñados específicamente para los cuadros directivos de más alto nivel de la Organización, el quinto retiro de trabajo para los administradores superiores del Secretario General, que proporcionó un marco para la planificación y el debate estratégicos entre el personal directivo superior en relación con los retos mundiales que afrontan las Naciones Unidas, y la “serie de diálogos”, diseñada específicamente para los Representantes Especiales Adjuntos del Secretario General y el personal de las sedes seleccionadas.
French[fr]
L’École des cadres continue d’organiser deux manifestations de haut niveau spécialement conçues pour les plus hauts fonctionnaires de l’Organisation : le cinquième séminaire de l’équipe de direction du Secrétaire général, consacré à la planification stratégique, qui offre également une occasion d’entretiens entre cadres de direction de l’ONU à propos des principaux défis mondiaux auxquels l’Organisation des Nations Unies se trouve confrontée, et la « série de dialogues » destinée particulièrement aux Représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général et à certains fonctionnaires du Siège.
Russian[ru]
Колледж персонала продолжил проведение двух мероприятий высокого уровня, предназначенных специально для руководителей самого старшего звена Организации, — пятого выездного совещания старших руководителей под эгидой Генерального секретаря, которое обеспечило возможность для стратегического планирования и дискуссий между старшими руководителями Организации Объединенных Наций по глобальным проблемам, стоящим перед Организацией Объединенных Наций, и «серии диалогов», специально предназначенных для заместителей специальных представителей Генерального секретаря и отдельных сотрудников центральных учреждений.
Chinese[zh]
职员学院继续为本组织最资深的管理人员专门举行两次高级别活动。 一次是秘书长的高级管理人员务虚会,一次是“系列对话”。 前者已举行到第五次,为联合国高级管理人员就联合国面临的全球挑战进行战略规划和开展讨论提供空间。