Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die plastiekbedryf is gretig om hersiklussering te steun, hoofsaaklik omdat hulle bang is dat hulle alomteenwoordige produkte andersins verbied sal word”, het U.S.News & World Report gesê.
Arabic[ar]
«ان صناعة المواد الپلاستيكية تسعى الى دعم التكرير، وعلى الاغلب خوفا من ان يجري حظر منتوجاتها الكلية الوجود إن لم يكن الامر كذلك،» قالت اخبار الولايات المتحدة وأنباء العالم.
Cebuano[ceb]
“Ang mga industriya sa plastik naningkamot sa pagpaluyo sa pagresiklo, ang kadaghanan maoy tungod sa kahadlok nga ang iyang nagkatag nga mga produkto basin ug idili unya,” miingon ang U.S.News & World Report.
Danish[da]
„Plasticindustrien har ivrigt støttet genbrugstanken, mest af frygt for at dens allestedsnærværende produkter ellers ville blive forbudt,“ skriver U.S.News & World Report.
German[de]
„Bei den Kunststoffen haben sich die öffentliche und die private Industrie zusammengetan, um das Recycling zu fördern, hauptsächlich aus Angst, daß ihre allgegenwärtigen Erzeugnisse sonst verboten werden“, schrieb der U.S.News & World Report.
Greek[el]
«Οι βιομηχανίες πλαστικών κάνουν αγώνα για να προωθήσουν την ανακύκλωση, πιο πολύ επειδή φοβούνται ότι, διαφορετικά, θα απαγορευτούν τα ευρέως διαδεδομένα προϊόντα τους», έγραψε το περιοδικό Νέα των Η.Π.Α. και Παγκόσμιες Ειδήσεις.
English[en]
“The plastics industry has been scrambling to support recycling, mostly out of fear that its ubiquitous products will otherwise be banned,” said U.S.News & World Report.
Spanish[es]
“La industria de los plásticos ha luchado en favor del reciclaje, mayormente por temor a que de otro modo sus productos, presentes en todas partes, se prohíban”, dijo la revista U.S.News & World Report.
Finnish[fi]
”Muoviteollisuus on tukenut vaivalloisesti uusiokäyttöä pääasiassa sen pelosta, että muuten sen kaikkialle levinneet tuotteet kielletään”, sanottiin U.S.News & World Report -lehdessä.
French[fr]
Selon U.S.News & World Report, “l’industrie du plastique fait de gros efforts pour s’adapter au recyclage, principalement par crainte de voir interdits ses produits si répandus”.
Hiligaynon[hil]
“Ang industriya sang mga plastik nagapaningkamot sa pagsupurta sang pagsiklo liwat, kay nahadlok sila nga ang ila mga produkto nga yara halos bisan diin basi dumilian,” siling sang U.S.News & World Report.
Iloko[ilo]
“Ti industria ti plastik ikagkagumaannan ti mangsuportar iti recycling, a kaaduanna gaput’ panagamak a ti di mapukaw a produktona mabalin a maparitan,” kinuna ti U.S.News & World Report.
Icelandic[is]
„Plastiðnaðurinn hefur baslað við að styðja endurvinnslu, aðallega af ótta við að framleiðsluvörur hans, sem eru alls staðar, yrðu bannaðar ella,“ sagði í U.S. News & World Report.
Italian[it]
“L’industria della plastica si è data da fare a favore del riciclaggio, soprattutto per paura che i suoi onnipresenti prodotti siano altrimenti vietati”, diceva U.S.News & World Report.
Korean[ko]
“플라스틱 산업체들은 앞을 다투어 재생 이용을 지원하였는데, 대개는 그렇게 하지 않을 경우 어디서나 눈에 띄는 플라스틱 제품이 금지될까 두렵기 때문이었다”라고 「U. S.
Malagasy[mg]
Hoy ny U.S.News & World Report: “Ireo trano fanaovana taozava-baventy amin’ny plastika dia miady mafy mba hanohanana ny fanodinana ireo fako ho azo ampiasaina indray, matetika noho ny tahotra ny handrarana ny famoahana ireo zava-bitany fatra-piely.”
Norwegian[nb]
«Plastindustrien har kappes om å støtte gjenvinning, for det meste av frykt for at man ellers ville forby deres allestedsnærværende produkter,» sa U.S.News & World Report.
Dutch[nl]
„De plasticindustrie haast zich om het hergebruik te steunen, grotendeels uit vrees dat haar alom aanwezige produkten anders verboden zullen worden”, schreef U.S.News & World Report.
Portuguese[pt]
“A indústria de plásticos tem-se esforçado a manter a reciclagem, principalmente temendo que seus produtos onipresentes sejam de outro modo banidos”, disse U.S.News & World Report.
Swedish[sv]
”Plastindustrin har ivrigt förespråkat återvinning, mest av fruktan för att dess så allmänt förekommande produkter annars skulle bli förbjudna”, skrev U.S.News & World Report.
Thai[th]
เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ท กล่าว ว่า “อุตสาหกรรม พลาสติก ได้ พยายาม สนับสนุน การ นํา พลาสติก ไป หลอม เพื่อ นํา มา ใช้ อีก ส่วน ใหญ่ แล้ว เนื่อง จาก เกรง ว่า ผลิตภัณฑ์ พลาสติก ซึ่ง มี ทั่ว ทุก หัว ระแหง จะ ถูก สั่ง ห้าม.”
Tagalog[tl]
“Ang industriya ng plastik ay nagkukumamot na suportahan ang pagreresiklo, pangunahin nang dahil sa takot na sa anumang paraan ang malaganap na produkto nito ay ipagbawal,” sabi ng U.S.News & World Report.
Tahitian[ty]
Ia au i te U.S.News & World Report, “te rave nei te pu hamaniraa uraina i te mau tutavaraa rahi no te faaau i te faaapî-faahou-raa, no to ’na iho â râ mǎta‘u e ia opanihia ta ’na mau tao‘a tei parare roa hoi”.
Chinese[zh]
美国新闻与世界报道》说:“塑胶业竭力支持回收再用资源,主要由于恐怕若不这样行,到处可见的塑胶制品就会被禁。”
Zulu[zu]
“Izimboni zepulasitiki ziye zalwa kanzima ukuze zisekele ukuba isetshenziswe kabusha, ikakhulukazi ngenxa yokwesaba ukuthi ngaphandle kwalokho imikhiqizo yazo etholakala kuyo yonke indawo izokwenqatshelwa,” kwasho iU.S.News & World Report.