Besonderhede van voorbeeld: -6198299070701158826

Danish

b) Den told, der er omhandlet i stk. 2, litra b), pålægges ikke lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, som fremstilles og sælges til eksport til Fællesskabet af Iwax Philippine Inc, Rosario, Cavite eller Iwahori Philippines Inc, Mariveles, Bataan, og som sælges til eksport til Fællesskabet af disse selskaber selv eller af Iwax Inc, Shizuoka, Japan (Taric-tillægskode: 8939)

German

b) Die in Absatz 2 Buchstabe b) genannten Zölle gelten nicht für die nichtnachfuellbaren Taschenfeuerzeuge mit Feuerstein für Gas, die von Iwax Philippine, Inc., Rosario, Cavite, oder Iwahori Philippines, Inc., Mariveles, Bataan, hergestellt und von ihnen selbst oder von Iwax Inc., Shizuoka, Japan, zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauft werden (Taric-Zusatzcode 8939).

Greek

β) Οι συντελεστές που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο β) δεν εφαρμόζονται στους αναπτήρες τσέπης, με πυρόλιθο αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν που παράγονται από τις εταιρείες Iwax Philippine, Inc., Rosario, Cavite, ή Iwahori Philippines, Inc., Mariveles, Bataan και πωλούνται προς εξαγωγή στην Κοινότητα από τις ίδιες τις εταιρείες ή από την εταιρεία Iwax Inc., Shizuoka, Ιαπωνία (πρόσθετος κωδικός Taric 8939) 7

English

(b) The duties referred to in paragraph 2 (b) shall not apply to gas-fuelled, non refillable pocket flint lighters produced by Iwax Philippine, Inc., Rosario, Cavite, or Iwahori Philippines, Inc., Mariveles, Bataan and sold for export to the Community by themselves or by Iwax Inc., Shizuoka, Japan (Taric additional code 8939).

Spanish

b) Los derechos mencionados en la letra b) del apartado 2 no se aplicarán a los encendedores de bolsillo no recargables, de gas y piedra, producidos por Iwax Philippine, Inc, Rosario, Cavite, o Iwahori Philippines, Inc, Mariveles, Bataan y vendidos para la exportación a la Comunidad por Iwax Inc, Shizuoka, Japón (código Taric adicional 8939);

Finnish

b) Edellä 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tulleja ei sovelleta tuotaessa sytytinkivellisiä kaasukäyttöisiä kertakäyttöisiä taskusytyttimiä, jotka Iwax Philippine, Inc., Rosario, Cavite, tai Iwahori Philippines, Inc., Mariveles, Bataan ovat tuottaneet ja jotka ne itse tai Iwax Inc., Shizuoka, Japani ovat myyneet yhteisöön vietäviksi (Taric-lisäkoodi 8939);

French

b) Le droit visé au paragraphe 2 point b) ne s'applique pas aux briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables fabriqués par Iwax Philippine Inc., Rosario, Cavite, ou Iwahori Philippines Inc., Mariveles, Bataan, et vendus à l'exportation vers la Communauté par eux-mêmes ou par Iwax Inc., Shizuoka, Japon (code additionnel Taric: 8939).

Italian

b) I dazi di cui al paragrafo 2, lettera b) non si applicano agli accendini trascabili, a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, prodotti dalle società Iwax Philippine Inc., Rosario, Cavite e Iwahori Philippines, Inc., Mariveles, Bataan e venduti per l'esportazione nella Comunità dalle società stesse oppure dalla Iwax Inc., Shizuoka, Giappone (codice addizionale Taric 8939).

Dutch

b) De in lid 2, onder b), bedoelde rechten zijn niet van toepassing op niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje die worden vervaardigd door Iwax Philippine, Inc., Rosario, Cavite, of Iwahori Philippines, Inc., Mariveles, Bataan, en die voor uitvoer naar de Gemeenschap worden verkocht door de genoemde ondernemingen zelf of door Iwax Inc., Shizuoka, Japan (aanvullende Taric-code 8939).

Portuguese

b) Os direitos referidos na alínea b) do no 2 não são aplicáveis aos isqueiros de pedra, de bolso, a gás, não recarregáveis, produzidos pela Iwax Philippine, Inc, Rosario, Cavite ou pela Iwahori Philippines Inc, Mariveles, Bataan e vendidos e exportados para a Comunidade por estas empresas ou pela Iwax Inc, Shizuoka, Japão (código adicional Taric 8939);

Swedish

b) Den tull som avses i punkt 2 b skall inte gälla ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten som tillverkas av Iwax Philippines Inc., Rosario, Cavite eller Iwahori Philippines Inc., Mariveles, Bataan och säljs för export till gemenskapen av dem själva eller av Iwax Inc., Shizuoka, Japan (Taric-tilläggsnummer 8939).