Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един от онези благородни, възпитани и уважавани джентълмени?
Czech[cs]
Slušného, ctnostného a váženého.
Greek[el]
Έναν απ'αυτούς τους έντιμους, ενάρετους κι ευγενικούς άντρες.
English[en]
One of those fine-mannered, virtuous, and honorable gentlemen.
Spanish[es]
Uno de esos caballeros educados, virtuosos y honorables.
Basque[eu]
Heziera oneko jauntxo, bertutetsu eta ohoretsu horietako bat.
Persian[fa]
يکي از اون خوش رفتارها ، پاکدامن ها و جنتلمن هاي محترم.
French[fr]
Aux si belles manières, si vertueux, si honorables?
Croatian[hr]
Jedan uglađeni, časni, štovani gospodin.
Hungarian[hu]
Egy olyan jó modorú, erkölcsös, tiszteletreméltó urat?
Italian[it]
Uno di quegli affettati, virtuosi, onorevoli gentiluomini.
Dutch[nl]
Een welgemanierde, deugdzame en fatsoenlijke heer.
Polish[pl]
Jeden z tych dobrze wychowanych, cnotliwych i honorowych dżentelmenów...
Portuguese[pt]
Um desses cavalheiros finos, virtuosos e honrados.
Romanian[ro]
Unul rafinat, virtuos şi onorabil?
Russian[ru]
Одного из этих приличных, воспитанных и уважаемых джентльменов?
Slovenian[sl]
Olikani, spodobni in ugledni gospodje.
Serbian[sr]
Jedan uglađeni, časni, štovani gospodin.
Turkish[tr]
Şu terbiyeli, erdemli ve onurlu centilmenlerden birisi.