Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن هذه المرة ليس الخطر نمرا على باب الكهف.
Bulgarian[bg]
Но този път това не е тигър в устието на пещерата.
Greek[el]
Αυτή τη φορά όμως, δεν είναι μια τίγρη στο στόμιο της σπηλιάς.
English[en]
But this time it's not a tiger at the cave mouth.
Spanish[es]
Pero esta vez no es un tigre en la entrada de la cueva.
Finnish[fi]
Mutta tällä kertaa se ei ole tiikeri luolan suulla.
French[fr]
Mais cette fois ce n'est pas un tigre à l'entrée de la grotte.
Hebrew[he]
אבל הפעם לא מדובר בנמר בפתח המערה.
Croatian[hr]
No, ovaj put tigar nije na ulazu u spilju.
Hungarian[hu]
De ezúttal ez a probléma nem egy tigris a barlang szájánál.
Indonesian[id]
Namun ini bukanlah tentang hukuman bagi yang badung.
Italian[it]
Ma stavolta non c'è una tigre davanti alla grotta.
Japanese[ja]
でも 今の脅威は洞窟入口に迫った目の前のトラではないので
Latvian[lv]
Tomēr šoreiz tas nav tīģeris pie ieejas alā.
Norwegian[nb]
Men denne gangen er det ikke en tiger i huleåpningen.
Dutch[nl]
Maar deze keer is het geen tijger bij de ingang van de grot.
Polish[pl]
Tym razem to nie tygrys przy wejściu do jaskini.
Portuguese[pt]
Mas desta vez não é um tigre na entrada da gruta.
Romanian[ro]
Dar acum nu este un tigru la intrarea în peşteră.
Russian[ru]
Но в этот раз это не тигр у входа пещеры.
Serbian[sr]
Ali ovog puta to nije tigar na ulasku u pećinu.
Turkish[tr]
Fakat bu sefer ki mağaranın girişindeki bir kaplan değil.
Ukrainian[uk]
Та цього разу немає ніякого тигра біля входу до печери.
Vietnamese[vi]
Nhưng hiện tại nó không phải là 1 con hổ bên miệng hang.
Chinese[zh]
但这次的危险并不是破篮猛虎, 危险的枪口对准的不是你的家门。